Traduzione del testo della canzone Break A Leg - The Spill Canvas

Break A Leg (originale)

I used to wanna feel your summer sweat
Seeping right into my eyes
I used to wanna feel your body quake when I sink my teeth into your thighs
Where did you come from, where have you been?
I don’t know that much about you,
But I don’t think that I would like to anymore
The curtains rising just like the ante
Here we go now, break a leg
No, I literally mean it this time around
I’m sick of you leading me on
I’m sick of you stringing me along, on I do hereby swear
A bounty on your heart
I hereby swear…
Every poison kiss that you blew
I deflected with an icy cold stare that I learned from you
What’s a boy to do?
Where did you come from, where have you been?
I don’t know that much about you,
But I don’t think that I would like to anymore
The curtains rising just like the ante
Here we go now, break a leg
No, I literally mean it this time around
I’m sick of you leading me on
I’m sick of you stringing me along, on I do hereby swear
A bounty on your heart
I hereby swear…
Oh-my-God, not even Hell
Could be hotter than you right now
Not even Hell could be hotter than you right now
Oh, not even Hell could be hotter than you right now
Oh, not even Hell could be hotter than you right now
Oh, not even Hell…

Break A Leg (traduzione)

Volevo sentire il tuo sudore estivo
Mi penetra direttamente negli occhi
Volevo sentire il tuo corpo tremare quando affondavo i miei denti nelle tue cosce
Da dove vieni, dove sei stato?
Non so molto di te,
Ma non credo che mi piacerebbe più farlo
Le tende si alzano proprio come la posta
Eccoci ora, rompiamo una gamba
No, lo intendo letteralmente questa volta
Sono stufo che tu mi guidi
Sono stufo di te che mi impicci, su te lo giuro
Una taglia nel tuo cuore
Lo giuro...
Ogni bacio velenoso che hai mandato
Ho deviato con uno sguardo gelido che ho imparato da te
Cosa deve fare un ragazzo?
Da dove vieni, dove sei stato?
Non so molto di te,
Ma non credo che mi piacerebbe più farlo
Le tende si alzano proprio come la posta
Eccoci ora, rompiamo una gamba
No, lo intendo letteralmente questa volta
Sono stufo che tu mi guidi
Sono stufo di te che mi impicci, su te lo giuro
Una taglia nel tuo cuore
Lo giuro...
Oh-mio-Dio, nemmeno l'inferno
Potrebbe essere più caldo di te in questo momento
Nemmeno l'inferno potrebbe essere più caldo di te in questo momento
Oh, nemmeno l'inferno potrebbe essere più caldo di te in questo momento
Oh, nemmeno l'inferno potrebbe essere più caldo di te in questo momento
Oh, nemmeno l'inferno...