Traduzione del testo della canzone Caterpillars - The Spill Canvas

Caterpillars (originale)

There’s pixies tuggin at your hair…
There’s pixies tuggin at your hair…
Your hair…
Your picture in my hand
I am at the mercy of your photograph
The halo above your head
Has set ablaze the heavens my angel
It’s 3 AM and I am sneaking out your back door
A goodnight kiss and I am stumbling to my car
And I never thought I’d feel this safe again
In a million years
And lying next to you, and hoping that it’s true
And with you I’m truly in my element, my element with you
And with you I’m truly in my element, my element with you
And I’m tossing and turning, the candlelight’s burning
And this is all we need, and this is all we need
And I’m tossing and turning the candlelight’s burning
This is all we need, this is all we need tonight, yeah yeah
Tonight, yeah yeah
And I can almost taste the water as it’s running down my chin
And I can almost taste the water as it’s running down my chin

Caterpillars (traduzione)

Ci sono folletti che ti tirano i capelli...
Ci sono folletti che ti tirano i capelli...
I tuoi capelli…
La tua foto nelle mie mani
Sono in balia della tua fotografia
L'alone sopra la tua testa
Ha infiammato i cieli il mio angelo
Sono le 3 del mattino e sto uscendo di soppiatto dalla tua porta sul retro
Un bacio della buonanotte e io vado incespicando verso la mia macchina
E non avrei mai pensato che mi sarei sentito di nuovo così al sicuro
Tra un milione di anni
E sdraiato accanto a te e sperando che sia vero
E con te sono davvero nel mio elemento, il mio elemento con te
E con te sono davvero nel mio elemento, il mio elemento con te
E mi sto girando e girando, la luce delle candele è accesa
E questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, e questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
E sto girando e accendendo la luce delle candele
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno stasera, sì sì
Stanotte, sì sì
E posso quasi assaporare l'acqua mentre mi scorre lungo il mento
E posso quasi assaporare l'acqua mentre mi scorre lungo il mento