Traduzione del testo della canzone Gateway Drug - The Spill Canvas

Gateway Drug (originale)

All alone in the still of my apartment
D-double take, apparitions in the darkness
Oh, oh, oh
There you are
I’m a fiend
I gotta have it
Need a fix, my dangerous habit
Oh, oh, oh
You are my gateway drug
You pull me down
You mess me up
You are my gateway drug
You give me a taste for the harder stuff
And I don’t wanna stop
Innocent, I was naive when we started
Got so high
We descended to dependence
(Quitting is so hard)
Cold sweat, I’m shaking with my teeth clenched
Appetite for the rush, the thrill, I need it
Oh oh oh
You are my gateway drug
You pull down
You mess me up
You are my gateway drug
You give me a a taste for the harder stuff
And I don’t wanna stop
No, I don’t wanna stop
You’re breathing on my neck
And I feel weak
The lights that burn my eyes play hide and seek
I get a little closer to you
You move a little closer to me
All alone in the still of my apartment
D-double take, apparitions in the darkness
I lose myself in you
You are my gateway drug
You pull me down
You fuck me up
You are my gateway drug
You give me a taste for the harder stuff
You are my gateway drug
(I can’t tell when I’ve had enough)
You are my gateway drug
(Drag me down to a deeper love)
I don’t wanna stop
No, I don’t wanna stop
I don’t wanna stop

(traduzione)

Tutto solo nella quiete del mio appartamento
Doppio re, apparizioni nell'oscurità
Oh oh oh
Eccoti
Sono un demone
Devo averlo
Ho bisogno di una correzione, la mia pericolosa abitudine
Oh oh oh
Sei la mia droga di passaggio
Mi tiri giù
Mi hai incasinato
Sei la mia droga di passaggio
Dammi un assaggio delle cose più difficili
E non voglio fermarmi
Innocente, ero ingenuo quando abbiamo iniziato
Sono così alto
Siamo discesi alla dipendenza
(Smettere è così difficile)
Sudore freddo, sto tremando con i denti stretti
Appetito per la fretta, il brivido, ne ho bisogno
Oh oh oh
Sei la mia droga di passaggio
Tiri giù
Mi hai incasinato
Sei la mia droga di passaggio
Dammi un assaggio per le cose più difficili
E non voglio fermarmi
No, non voglio fermarmi
Mi stai respirando sul collo
E mi sento debole
Le luci che mi bruciano gli occhi giocano a nascondino
Mi avvicino un po' a te
Ti avvicini un po' a me
Tutto solo nella quiete del mio appartamento
Doppio re, apparizioni nell'oscurità
Mi perdo in te
Sei la mia droga di passaggio
Mi tiri giù
Mi hai fottuto
Sei la mia droga di passaggio
Dammi un assaggio delle cose più difficili
Sei la mia droga di passaggio
(Non posso dire quando ne ho avuto abbastanza)
Sei la mia droga di passaggio
(Trascinami fino a un amore più profondo)
Non voglio fermarmi
No, non voglio fermarmi
Non voglio fermarmi