Traduzione del testo della canzone Himerus and Eros - The Spill Canvas

Himerus and Eros (originale)

You’re captivating while evading
all the questions I have for you like,
«What exactly makes you tick?»
When the guilt sets in tell me what exactly are we going to do?
Your tongue is wet with a top secret passion
I hope I am the cause of it
I’ll navigate this unsturdy vessel filled with a soft sea pillows and blankets
And I fight the urge to explore
the vastness of your curse I adore
You know I, I hate you
No, I hate you more
You know I, I love you
No, I love you more
Yes, it’s true
You’ve brainwashed me and now I’m more confused
I still somehow hope I end up with you
Yes, it’s true
I romanticize every single thing I do Especially when it comes to you
I’ve sunken in the quicksands of love
and I don’t want you to rescue me Screw what my supposed friends think
It’s obvious they reek of jealousy
It’s obvious they reek of jealousy
And I fight the urge to explore
the vastness of your curse I adore
You know I, I hate you
No, I hate you more
You know I, I love you
No, I love you more
Yes, it’s true
You’ve brainwashed me and now I’m more confused
I still somehow hope I end up with you
Yes, it’s true
I romanticize every single thing I do Especially when it comes to you
I hope to God I mean a little more then the sounds that escape your tired 4 A.M.
lips
And oh-how I wish I meant a little more then a symphony of heavy breathing and
the friction of hips
Yes, it’s true
You’ve brainwashed me and now I’m more confused
I still somehow hope I end up with you
Yes, it’s true
I romanticize every single thing I do Especially when it comes to you

(traduzione)

Sei accattivante mentre evadi
tutte le domande che ho per te come,
«Cosa ti fa spuntare esattamente?»
Quando il senso di colpa inizia dimmi cosa faremo esattamente?
La tua lingua è bagnata da una passione top secret
Spero di esserne la causa
Navigherò su questa nave instabile piena di morbidi cuscini e coperte da mare
E combatto l'impulso di esplorare
la vastità della tua maledizione che adoro
Lo sai, ti odio
No, ti odio di più
Lo sai, ti amo
Non ti amo più
Si è vero
Mi hai fatto il lavaggio del cervello e ora sono più confuso
Spero ancora in qualche modo di finire con te
Si è vero
Romantico ogni singola cosa che faccio, specialmente quando si tratta di te
Sono sprofondato nelle sabbie mobili dell'amore
e non voglio che tu mi salvi, vaffanculo a cosa pensano i miei presunti amici
È ovvio che puzzano di gelosia
È ovvio che puzzano di gelosia
E combatto l'impulso di esplorare
la vastità della tua maledizione che adoro
Lo sai, ti odio
No, ti odio di più
Lo sai, ti amo
Non ti amo più
Si è vero
Mi hai fatto il lavaggio del cervello e ora sono più confuso
Spero ancora in qualche modo di finire con te
Si è vero
Romantico ogni singola cosa che faccio, specialmente quando si tratta di te
Spero in Dio di voler dire un po' più dei suoni che sfuggono alle tue stanche 4 del mattino.
labbra
E oh-come vorrei che intendessi un po' più di una sinfonia di respiro pesante e
l'attrito dei fianchi
Si è vero
Mi hai fatto il lavaggio del cervello e ora sono più confuso
Spero ancora in qualche modo di finire con te
Si è vero
Romantico ogni singola cosa che faccio, specialmente quando si tratta di te