Traduzione del testo della canzone Hush Hush - The Spill Canvas

Hush Hush (originale)

I’ve been watching while you sleep, baby.
Hoping I’m the only to frequent your dreams.
I can’t take another breath without feeling the regret of my jealously.
Horrified that you might have really lied
Tell me, is it a possibility?
Overwhelming proof.
That you’re nothing but a fake.
I’ve seen those hush hush looks you give when you’re talking to him.
I’ve heard your undercover tone of voice.
That you use with all the boys.
I’ve been nonchalant about the calls at 2 AM.
But do you really think that I would believe it was just your mother again?
I can’t take another breath without feeling the regret of my jealousy.
Horrified that you might have really lied
Tell me, is it a possibility?
Overwhelming proof.
That you’re nothing but a fake.
I’ve seen those hush hush looks you give when you’re talking to him.
I’ve heard your undercover tone of voice.
That you use with all the boys.
I’ve witnessed all your sneaking around.
In every corner of town.
I’ve listened while you pretended to cry.
Defending your hush hush alibi.
Your heart is charcoal.
Smoking black.
Why don’t you just tie the mattress to your back?
I’ve seen those hush hush looks you give.
Hush hush.
Yeah.
I’ve seen those hush hush looks you give when you’re talking to him.
I’ve heard your undercover tone of voice.
That you use with all the boys.
(I've seen those hush hush looks you give. Hush hush looks you give.)
With all the boys.
(I've seen those hush hush looks you give. Hush hush looks you give.)

Hush Hush (traduzione)

Ti ho guardato mentre dormi, piccola.
Spero di essere l'unico a frequentare i tuoi sogni.
Non posso prendere un altro respiro senza provare il rimpianto della mia gelosia.
Inorridito che tu possa aver mentito davvero
Dimmi, è una possibilità?
Prova schiacciante.
Che non sei altro che un falso.
Ho visto quegli sguardi silenziosi che dai quando gli parli.
Ho sentito il tuo tono di voce sotto copertura.
Che usi con tutti i ragazzi.
Sono stato disinvolto riguardo alle chiamate alle 2 del mattino.
Ma pensi davvero che potrei credere che sia stata di nuovo solo tua madre?
Non riesco a riprendere fiato senza provare il rimpianto della mia gelosia.
Inorridito che tu possa aver mentito davvero
Dimmi, è una possibilità?
Prova schiacciante.
Che non sei altro che un falso.
Ho visto quegli sguardi silenziosi che dai quando gli parli.
Ho sentito il tuo tono di voce sotto copertura.
Che usi con tutti i ragazzi.
Ho assistito a tutto il tuo intrufolarsi.
In ogni angolo della città.
Ti ho ascoltato mentre facevi finta di piangere.
Difendere il tuo alibi zitto zitto.
Il tuo cuore è carbone.
Fumo nero.
Perché non leghi il materasso alla schiena?
Ho visto quegli sguardi silenziosi che dai.
Silenzio.
Sì.
Ho visto quegli sguardi silenziosi che dai quando gli parli.
Ho sentito il tuo tono di voce sotto copertura.
Che usi con tutti i ragazzi.
(Ho visto quegli sguardi silenziosi che dai. Zitto sguardi che dai.)
Con tutti i ragazzi.
(Ho visto quegli sguardi silenziosi che dai. Zitto sguardi che dai.)