Traduzione del testo della canzone Our Song - The Spill Canvas

Our Song (originale)

Be kind when you rewind the story how the two of us
Sometimes you wish it was a little more mysterious
When you look at me with your cinematic eyes
I wanna play the part but I forget the lines
I do it all the time
I never get it right
One day when you replay the slide show we know
Pictures won’t show villains and heroes
It’s just me keeping time with you
Butter knife’s dull but it still cuts through
We never were
We’ll never be
Strangers kissing in the pouring rain
Chasing after your leaving train
But we know that’s not how our song goes, oh
You’re a waitress in a cocktail bar
And I’ll save you 'cause I’m a big rock star
But we know that’s not how our song goes
It goes like this
You didn’t like my friends and your mom didn’t trust me
I thought I was slick but my moves were rusty
Bought you a 12 pack, promised you Sushi
Sorry if I wasn’t straight out of a movie
We never were
We’ll never be
Strangers kissing in the pouring rain
Chasing after your leaving train
But we know that’s not how our song goes, oh
You’re a waitress in a cocktail bar
And I’ll save you 'cause I’m a big rock star
But we know that’s not how our song goes
It
Be kind when you rewind the story of the two of us
Sometimes you wish it was a little more mysterious
When you look at me with your cinematic eyes
I wanna play the part but I’m messing up the lines
We never were
We’ll never be
Strangers kissing in the pouring rain
Chasing after your leaving train
But we know that’s not how our song goes, oh
You’re a waitress in a cocktail bar
And I’ll save you 'cause I’m a big rock star
But we know that’s not how our song goes
It goes like this, it goes like this

(traduzione)

Sii gentile quando riavvolgi la storia come noi due
A volte vorresti che fosse un po' più misterioso
Quando mi guardi con i tuoi occhi cinematografici
Voglio recitare la parte ma dimentico le battute
Lo faccio tutto il tempo
Non ho mai capito bene
Un giorno, quando riproduci la presentazione, lo sappiamo
Le immagini non mostreranno cattivi ed eroi
Sono solo io che tengo il tempo con te
Il coltello da burro è noioso ma taglia comunque
Non lo siamo mai stati
Non lo saremo mai
Sconosciuti che si baciano sotto la pioggia battente
Inseguendo il tuo treno in partenza
Ma sappiamo che non è così che va la nostra canzone, oh
Sei una cameriera in un cocktail bar
E ti salverò perché sono una grande rock star
Ma sappiamo non è così che va la nostra canzone
Va così
Non ti piacevano i miei amici e tua madre non si fidava di me
Pensavo di essere furbo, ma le mie mosse erano arrugginite
Ti ho comprato una confezione da 12, te l'ho promesso Sushi
Scusa se non sono uscito direttamente da un film
Non lo siamo mai stati
Non lo saremo mai
Sconosciuti che si baciano sotto la pioggia battente
Inseguendo il tuo treno in partenza
Ma sappiamo che non è così che va la nostra canzone, oh
Sei una cameriera in un cocktail bar
E ti salverò perché sono una grande rock star
Ma sappiamo non è così che va la nostra canzone
Esso
Sii gentile quando riavvolgi la storia di noi due
A volte vorresti che fosse un po' più misterioso
Quando mi guardi con i tuoi occhi cinematografici
Voglio recitare la parte ma sto incasinando le battute
Non lo siamo mai stati
Non lo saremo mai
Sconosciuti che si baciano sotto la pioggia battente
Inseguendo il tuo treno in partenza
Ma sappiamo che non è così che va la nostra canzone, oh
Sei una cameriera in un cocktail bar
E ti salverò perché sono una grande rock star
Ma sappiamo non è così che va la nostra canzone
Va così, va così