Traduzione del testo della canzone So Much - The Spill Canvas

So Much (originale)

How does it feel to know you’re everything I need
The butterflies in my stomach
They could bring me to my knees
How does it feel to know you’re everything I want
I’ve got a hard time saying this
So I’ll sing it in a song
Oh I adore the way you carry yourself
With the grace of a thousand angels overhead
I love the way the galaxy starts to melt
When we become one
When we become one
When we become one
When we become one
How does it feel
How does it feel when we get locked into a stare?
Please don’t come looking for me
When I get lost in the mess of your hair
How do you feel when everything you’ve known
Gets thrown aside
Never fear, my dear, 'cause we have nothing left to hide
Oh I adore the way you carry yourself
With the grace of a thousand angels overhead
I love the way the galaxy starts to melt
Hold on to me girl
If you feel your grip getting loose
Just know that I’m right next to you
Hold on to me girl
If you feel your grip getting loose
Just know that I won’t let you down
Well, I’m ready
Well, I’m ready
I am ready
To run away with you
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
To run away with me
Pack your things we can leave today
Pack your things we can leave today
Say our goodbyes and get on the train
Say goodbye
Just you and I in the sweet unknown
We can just call each other our home
If I had to choose a way to die
It’d be with you
In a goosebump infested embrace
With my overanxious hands cupping your face
In a goosebump infested embrace
With my overanxious hands cupping your cherub face
How does it feel?

So Much (traduzione)

Come ci si sente a sapere che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Le farfalle nel mio stomaco
Potrebbero mettermi in ginocchio
Come ci si sente a sapere che sei tutto ciò che voglio
Ho difficoltà a dirlo
Quindi la canterò in una canzone
Oh adoro il modo in cui ti comporti
Con la grazia di mille angeli in alto
Adoro il modo in cui la galassia inizia a sciogliersi
Quando diventiamo uno
Quando diventiamo uno
Quando diventiamo uno
Quando diventiamo uno
Come ti fa sentire
Come ci si sente quando si rimane bloccati in uno sguardo?
Per favore, non venire a cercarmi
Quando mi perdo nel pasticcio dei tuoi capelli
Come ti senti quando tutto ciò che hai conosciuto
Viene gettato da parte
Non temere, mia cara, perché non abbiamo più nulla da nascondere
Oh adoro il modo in cui ti comporti
Con la grazia di mille angeli in alto
Adoro il modo in cui la galassia inizia a sciogliersi
Aggrappati a me ragazza
Se senti la presa allentarsi
Sappi solo che sono proprio accanto a te
Aggrappati a me ragazza
Se senti la presa allentarsi
Sappi solo che non ti deluderò
Bene, sono pronto
Bene, sono pronto
Sono pronto
Per scappare con te
Siete pronti?
Siete pronti?
Siete pronti?
Per scappare con me
Prepara le tue cose che possiamo lasciare oggi
Prepara le tue cose che possiamo lasciare oggi
Salutaci e sali sul treno
Dire addio
Solo io e te nel dolce sconosciuto
Possiamo semplicemente chiamarci a casa nostra
Se dovessi scegliere un modo per morire
Sarebbe con te
In un abbraccio infestato dalla pelle d'oca
Con le mie mani troppo ansiose che ti avvolgono il viso
In un abbraccio infestato dalla pelle d'oca
Con le mie mani troppo ansiose a coppa sul tuo viso da cherubino
Come ti fa sentire?