Traduzione del testo della canzone The Night Will Go As Follows - The Spill Canvas

The Night Will Go As Follows (originale)

In a romantic fashion
I will experiment with my fear right before her eyes
And every smile that’s unveiled will be soaked
In my nervous charm
Then I’ll say
«Is everything alright?
There’s been a few things I’ve been meaning
To let go of tonight»
And she will say
«Everything's just fine
So you can put an end to your worrying mind»
And then our lips will collide
The August sky will then bare witness
To a brand new chapter with torn up pages
When the planets align, I can feel the gates opening
To my courage
As I proceed to run my fingers through her hair
And forget everyone who’s jaded, 'cause they don’t matter
And I don’t care
In a confident fashion
I will admit my deepest and darkest to her
And every gaze across the table
Will send my unsuspecting body into shock
Then I’ll say
«Would you like to go inside?
And forget the world and the rules
By which we are to abide»
And she will say
«There's nothing I want more»
As we step into the room, turn off the lights and close the door
The August sky will then bare witness
To a brand new chapter with torn up pages
When the planets align, I can feel the gates opening
To my courage
As I proceed to run my fingers through her hair
And forget everyone who’s jaded, 'cause they don’t matter
And I don’t care
No, 'cause they don’t matter
And I don’t care
Brash and hopeful
That my luck will not perish tonight
When the overcast tries to kill me
It’s your slow motion rain
That falls warm on my neck that keep me alive
Brash and hopeful
That my luck won’t perish tonight
And when the overcast tries to kill me
It’s your slow motion rain
That falls warm on my neck that keep me alive
Brash and hopeful
That my luck will not perish tonight
And when the overcast tries to kill me
It’s your slow motion rain
That falls warm on my neck that keep me alive
Consider this song a testament
Of my devotion to your saccharine scent
And to be completely honest
You’re not like all the rest
You’re not like all the rest
Consider this song a testament
Of my devotion to your saccharine scent
And to be completely honest
You’re not like all the rest
You’re not like all the rest
Oh no, you’re not like all the rest
You’re not like all the rest
You’re not like all the rest

(traduzione)

In modo romantico
Sperimenterò la mia paura proprio davanti ai suoi occhi
E ogni sorriso che viene svelato sarà intriso
Nel mio fascino nervoso
Allora dirò
"Va tutto bene?
Ci sono state alcune cose che ho voluto dire
Per lasciar andare stasera»
E lei dirà
«Va tutto bene
Così puoi porre fine alla tua mente preoccupata»
E poi le nostre labbra si scontreranno
Il cielo d'agosto sarà poi testimone
A un capitolo nuovo di zecca con le pagine strappate
Quando i pianeti si allineano, posso sentire i cancelli aprirsi
Con mio coraggio
Mentre procedo a far scorrere le dita tra i suoi capelli
E dimentica tutti quelli che sono stanchi, perché non contano
E non mi interessa
In modo fiducioso
Ammetterò il mio più profondo e oscuro a lei
E ogni sguardo attraverso il tavolo
Manderà in stato di shock il mio corpo ignaro
Allora dirò
«Vorresti entrare dentro?
E dimentica il mondo e le regole
A cui dobbiamo attenerci»
E lei dirà
«Non c'è niente che voglio di più»
Quando entriamo nella stanza, spegni le luci e chiudi la porta
Il cielo d'agosto sarà poi testimone
A un capitolo nuovo di zecca con le pagine strappate
Quando i pianeti si allineano, posso sentire i cancelli aprirsi
Con mio coraggio
Mentre procedo a far scorrere le dita tra i suoi capelli
E dimentica tutti quelli che sono stanchi, perché non contano
E non mi interessa
No, perché non contano
E non mi interessa
Sfacciato e speranzoso
Che la mia fortuna non muoia stanotte
Quando il cielo coperto cerca di uccidermi
È la tua pioggia al rallentatore
Che cade caldo sul mio collo che mi tiene in vita
Sfacciato e speranzoso
Che la mia fortuna non muoia stanotte
E quando il cielo coperto cerca di uccidermi
È la tua pioggia al rallentatore
Che cade caldo sul mio collo che mi tiene in vita
Sfacciato e speranzoso
Che la mia fortuna non muoia stanotte
E quando il cielo coperto cerca di uccidermi
È la tua pioggia al rallentatore
Che cade caldo sul mio collo che mi tiene in vita
Considera questa canzone un testamento
Della mia devozione al tuo profumo sdolcinato
E per essere completamente onesti
Non sei come tutto il resto
Non sei come tutto il resto
Considera questa canzone un testamento
Della mia devozione al tuo profumo sdolcinato
E per essere completamente onesti
Non sei come tutto il resto
Non sei come tutto il resto
Oh no, non sei come tutti gli altri
Non sei come tutto il resto
Non sei come tutto il resto