Traduzione del testo della canzone Alright - The Spook School

Alright (originale)

I said «let's pretend the world’s alright»
Let’s pretend we’re doing fine
For fifteen seconds at a time
And I won’t cry if you won’t cry
What will happen to me if the ice gets thin
I don’t even feel comfortable in my skin
But with you I feel alright, sometimes
With you I feel alright, sometimes
With you I feel alright
You said «you've got no reason to hide»
Don’t say I love you 'cause I’m far too shy
But I think it all of the time
We’re just two queers with broken minds
And being sad is part of being alright
And we can’t keep fighting every single night
It’s alright to cry, sometimes
It’s alright to cry, sometimes
It’s alright to cry
(Sometimes)
It’s alright to cry, sometimes
(Sometimes)
With you I feel alright, sometimes
(Sometimes)
With you I feel alright, sometimes
(Sometimes)
With you I feel alright, sometimes
(Sometimes)
With you I feel alright, sometimes
(Sometimes)
With you I feel alright, sometimes
(Sometimes)
With you I feel alright, sometimes
(Sometimes)
With you I feel alright, sometimes

Alright (traduzione)

Ho detto «fingiamo che il mondo vada bene»
Facciamo finta che stiamo andando bene
Per quindici secondi alla volta
E non piangerò se tu non piangerai
Cosa mi succederà se il ghiaccio si assottiglia
Non mi sento nemmeno a mio agio nella mia pelle
Ma con te mi sento bene, a volte
Con te mi sento bene, a volte
Con te mi sento bene
Hai detto "non hai motivo per nasconderti"
Non dire che ti amo perché sono troppo timido
Ma penso che sia tutto il tempo
Siamo solo due omosessuali con le menti spezzate
Ed essere tristi fa parte dell'essere bene
E non possiamo continuare a combattere ogni singola notte
Va bene piangere, a volte
Va bene piangere, a volte
Va bene piangere
(Qualche volta)
Va bene piangere, a volte
(Qualche volta)
Con te mi sento bene, a volte
(Qualche volta)
Con te mi sento bene, a volte
(Qualche volta)
Con te mi sento bene, a volte
(Qualche volta)
Con te mi sento bene, a volte
(Qualche volta)
Con te mi sento bene, a volte
(Qualche volta)
Con te mi sento bene, a volte
(Qualche volta)
Con te mi sento bene, a volte