Traduzione del testo della canzone Burn Masculinity - The Spook School

Burn Masculinity (originale)

And I’ll never be, as strong as my mother
maybe, it’s just not on the male side
And I’ll never be as sensitive as my brother
It’s just not within me
So I should burn burn burn burn…
And I’ve got to accept that I’ve inherited a history of persecution and abuse
And I’ve got to accept that I’m inheriting a privilege
that I should be aware of
So I should, burn burn burn burn masculinity
burn burn burn masculinity
what good has it ever done?
It makes you think that you could go on insulting her and then apologise when
her boyfriend walks in
It makes us think that it’s okay to still have marriage
when there’s no way you can own a living being
So we should, burn burn burn burn masculinity
burn burn burn masculinity
there’s nothing it gives to us

Burn Masculinity (traduzione)

E non sarò mai, forte come mia madre
forse, non è solo dal lato maschile
E non sarò mai sensibile come mio fratello
Semplicemente non è dentro di me
Quindi dovrei bruciare bruciare bruciare bruciare...
E devo accettare di aver ereditato una storia di persecuzioni e abusi
E devo accettare di ereditare un privilegio
di cui dovrei essere a conoscenza
Quindi dovrei bruciare, bruciare, bruciare, bruciare la mascolinità
brucia brucia brucia mascolinità
cosa ha mai fatto di buono?
Ti fa pensare che potresti continuare a insultarla e poi scusarti quando
il suo ragazzo entra
Ci fa pensare che va bene avere ancora il matrimonio
quando non c'è modo di possedere un essere vivente
Quindi dovremmo bruciare bruciare bruciare bruciare mascolinità
brucia brucia brucia mascolinità
non c'è niente che ci dà