Traduzione del testo della canzone Speak When You're Spoken To - The Spook School

Speak When You're Spoken To (originale)

I dream of meeting boys in the rain
Dreams of a boy at the back of my brain
Oh boy you’ll speak when you’re spoken to
I’ve always dreamed of telling you what to do
My voice never seems to break through
I’m always silent when I’m around you
Scared of boys who only speak when they’re spoken to
I’ve always dreamed of telling you what to do
I’ll throw my heart in your face
And you can put me back, back in my place
You know I like it when you tell me what to do
I only speak, speak when I’m spoken to
I’ve been waiting out in the rain
But my boy never seems to look my way
Oh boy you’ll speak when you’re spoken to
I’ve always dreamed of telling you what to do
Every boy just reminds me of you
And when they speak I dream of speaking to you
Scared of boys who only speak when they’re spoken to
I’ve always dreamed of telling you what to do

Speak When You're Spoken To (traduzione)

Sogno di incontrare ragazzi sotto la pioggia
Sogni di un ragazzo dietro il cervello
Oh ragazzo parlerai quando ti parleranno
Ho sempre sognato di dirti cosa fare
La mia voce sembra non sfondare mai
Sono sempre in silenzio quando sono intorno a te
Paura dei ragazzi che parlano solo quando gli si parla
Ho sempre sognato di dirti cosa fare
Ti getterò il mio cuore in faccia
E puoi rimettermi indietro, al mio posto
Sai che mi piace quando mi dici cosa fare
Parlo solo, parlo quando mi si parla
Ho aspettato sotto la pioggia
Ma il mio ragazzo sembra non guardare mai nella mia direzione
Oh ragazzo parlerai quando ti parleranno
Ho sempre sognato di dirti cosa fare
Ogni ragazzo mi ricorda solo te
E quando parlano, sogno di parlarti
Paura dei ragazzi che parlano solo quando gli si parla
Ho sempre sognato di dirti cosa fare