Traduzione del testo della canzone I Only Dance When I Want To - The Spook School

I Only Dance When I Want To (originale)

Wasn’t going out tonight
Didn’t have a stitch to wear
But then Tracy said you’d be there
So I threw on a jumper
Sipping cola sitting on a sofa
I could barely fit in
Then you move into the kitchen
And then I feel the hunger
I only say what I want you to hear
I only drink your favourite beer
I’m only here 'cause I heard you were here
I only dance when I want to
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I want to
Sipping cola, cornered by the toaster
You with a bottle of gin
I like the way you’re moving
But why won’t you ask me
You say «it's my favourite song»
You said that about every one
And you’re reaching for my hands now
But I don’t wanna dance now
I only say what I want you to hear
I only drink your favourite beer
I’m only here 'cause I heard you were here
I only dance when I want to
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I want to
You think you’ve got this hold on me
But I’m in control, I’ll make you see
Just because you brought me to my knees
Won’t get on my feet when you say so
Friends are strewn across the floor
You’re out cold by the bathroom door
So I throw off my jumper
Jump up on the sofa
Look at me yeah, watch me twist again yeah
Does it remind you of last summer?
And I know that it’s winter
But I’ll dance if I wanna
I only say what I want you to hear
I only drink your favourite beer
I’m only here 'cause I heard you were here
I only dance when I want to
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I want to
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I want to

(traduzione)

Non uscivo stasera
Non avevo un punto da indossare
Ma poi Tracy ha detto che saresti stato lì
Quindi ho gettato un maglione
Sorseggiando una cola seduto su un divano
Riuscivo a malapena ad adattarmi
Poi ti muovi in ​​cucina
E poi sento la fame
Dico solo quello che voglio che tu senta
Bevo solo la tua birra preferita
Sono qui solo perché ho sentito che eri qui
Ballo solo quando voglio
Ballo solo quando voglio ballare
Ballo solo quando voglio ballare
Ballo solo quando voglio ballare
Ballo solo quando voglio
Sorseggiando cola, messo alle strette dal tostapane
Tu con una bottiglia di gin
Mi piace il modo in cui ti muovi
Ma perché non me lo chiedi?
Dici «è la mia canzone preferita»
L'hai detto su tutti
E ora stai raggiungendo le mie mani
Ma non voglio ballare ora
Dico solo quello che voglio che tu senta
Bevo solo la tua birra preferita
Sono qui solo perché ho sentito che eri qui
Ballo solo quando voglio
Ballo solo quando voglio ballare
Ballo solo quando voglio ballare
Ballo solo quando voglio ballare
Ballo solo quando voglio
Pensi di avere questa presa su di me
Ma ho il controllo, te lo farò vedere
Solo perché mi hai messo in ginocchio
Non mi alzerai in piedi quando lo dici
Gli amici sono sparsi sul pavimento
Sei fuori dal freddo vicino alla porta del bagno
Quindi tiro via il mio maglione
Salta sul divano
Guardami sì, guardami contorcermi di nuovo sì
Ti ricorda la scorsa estate?
E so che è inverno
Ma ballerò se voglio
Dico solo quello che voglio che tu senta
Bevo solo la tua birra preferita
Sono qui solo perché ho sentito che eri qui
Ballo solo quando voglio
Ballo solo quando voglio ballare
Ballo solo quando voglio ballare
Ballo solo quando voglio ballare
Ballo solo quando voglio
Ballo solo quando voglio ballare
Ballo solo quando voglio ballare
Ballo solo quando voglio ballare
Ballo solo quando voglio