Traduzione del testo della canzone David Bowie Songs - The Spook School

David Bowie Songs (originale)

I wish I could love you like I
Love David Bowie songs
But that’s impossible
I wish you could make me laugh like
Old Ealing films
But you’re no Alec Guinness baby
So I sit, and I watch you from afar and I hear you talk out loud
And I can’t help but wish
That you’re dialogue was written by Tim Schafer
And I wish you could move me like
The crown scene in Henry the fourth
Part two
I wish your complexities were
Convincingly and slowly revealed
Over a season or two
And I sit
And I watch you from afar, and I don’t
Hear a word you say
And I sit
And I watch you from afar
And I wish…
I wish I could love you like I
Love David Bowie songs
But I won’t give you the chance
I wish you could make me laugh like
Old Ealing films
My hearts not kind enough for that
Oh John, why won’t you dance with me…
Oh John, why won’t you dance with me.
Oh John, why won’t you dance with me…
Oh John, why won’t you dance with me…

(traduzione)

Vorrei poterti amare come me
Adoro le canzoni di David Bowie
Ma è impossibile
Vorrei che tu potessi farmi ridere come
Vecchi film di Ealing
Ma tu non sei Alec Guinness baby
Quindi mi siedo e ti guardo da lontano e ti sento parlare ad alta voce
E non posso fare a meno di desiderare
Il tuo dialogo è stato scritto da Tim Schafer
E vorrei che tu potessi spostarmi come
La scena della corona in Enrico IV
Seconda parte
Vorrei che le tue complessità lo fossero
Rivelato in modo convincente e lento
Per una o due stagioni
E mi siedo
E ti guardo da lontano, e non lo faccio
Ascolta una parola che dici
E mi siedo
E ti guardo da lontano
E vorrei...
Vorrei poterti amare come me
Adoro le canzoni di David Bowie
Ma non te ne darò la possibilità
Vorrei che tu potessi farmi ridere come
Vecchi film di Ealing
I miei cuori non sono abbastanza gentili per quello
Oh John, perché non balli con me...
Oh John, perché non balli con me.
Oh John, perché non balli con me...
Oh John, perché non balli con me...