Traduzione del testo della canzone While You Were Sleeping - The Spook School

While You Were Sleeping (originale)

While you were sleeping
Wondered what it was that you had been anticipating
I’ve been looking for
It always ends in tears, and someone wondering what they had done wrong
And I don’t want to tell you
Don’t want to have to tell you
It doesn’t get better than this
I’m not scared to say that you’re my perfect set of circumstances
But I’m so scared of what comes next
When I’ll finally learn ideals of her will never exist
And I don’t want to tell you
Don’t want to have to tell you
It’ll be different with you
I don’t want to tell you
I don’t want to hold a grudge
But if he could see me now, I’m sure he would repeat his actions
And maybe you should know
But I just hope this time that it won’t be so pertinent
And I don’t want to tell you (maybe you should know)
Don’t want to have to tell you (maybe you should know)
It’ll be different with you (maybe you should know)
I don’t want to tell you (maybe you should know)

While You Were Sleeping (traduzione)

Mentre tu stavi dormendo
Mi chiedevo cosa avevi previsto
Ho cercato
Finisce sempre in lacrime e qualcuno si chiede cosa ha fatto di sbagliato
E non voglio dirtelo
Non voglio che te lo dica
Non c'è niente di meglio di così
Non ho paura di dire che sei il mio perfetto insieme di circostanze
Ma ho così paura di ciò che verrà dopo
Quando finalmente imparerò, i suoi ideali non esisteranno mai
E non voglio dirtelo
Non voglio che te lo dica
Sarà diverso con te
Non voglio dirtelo
Non voglio portare rancore
Ma se potesse vedermi ora, sono sicuro che ripeterebbe le sue azioni
E forse dovresti saperlo
Ma spero solo che questa volta non sia così pertinente
E non voglio dirtelo (forse dovresti saperlo)
Non voglio che te lo dica (forse dovresti saperlo)
Sarà diverso con te (forse dovresti saperlo)
Non voglio dirtelo (forse dovresti saperlo)