Traduzione del testo della canzone Less Than Perfect - The Spook School

Less Than Perfect (originale)

You say you wish that you had gone out more while you still had the chance
The ones you envy are kept up at night by parallel remarks
You’re arguing with no one when you say that it’s not fair
Don’t tell yourself to run ahead and, «I will meet you there»
You never said
You never said
You never thought you needed to
You never said
You never said
You know full well you need to
It’s alright now, not what you hoped, but that’s okay
Teenage hopes are never less than perfect, anyway
It’s alright now, not what you hoped, but that’s okay
Teenage hopes are never less than perfect, anyway
I hold my breath when you say you thought of me
Because I worry it reminds you more of who I’d like to be
But we’re made of puzzle pieces, and I hope that I am right
When I guess the parts you recognise could be the parts you like
I never said
I never said
I never thought I needed to
I never said
I never said
I know fair well I need to
It’s alright now, not what you hoped, but that’s okay
Teenage hopes are never less than perfect, anyway
It’s alright now, not what you hoped, but that’s okay
Teenage hopes are never less than perfect, anyway
You never said
You never said
You never thought you needed to
You never said
You never said
You know full well we need to
It’s alright now, not what you hoped, but that’s okay
Teenage hopes are never less than perfect, anyway
It’s alright now, not what you hoped, but that’s okay
Teenage hopes are never less than perfect, anyway
It’s alright now, not what you hoped, but that’s okay
Teenage hopes are never less than perfect, anyway
It’s alright now, not what you hoped, but that’s okay
Teenage hopes are never less than perfect, anyway

(traduzione)

Dici che vorresti essere uscito di più mentre ne avevi ancora la possibilità
Quelli che invidi vengono tenuti svegli di notte da commenti paralleli
Stai litigando con nessuno quando dici che non è giusto
Non dire a te stesso di correre avanti e «Ci incontrerò lì»
Non hai mai detto
Non hai mai detto
Non hai mai pensato di doverlo fare
Non hai mai detto
Non hai mai detto
Sai benissimo che devi
Adesso va tutto bene, non quello che speravi, ma va bene così
Le speranze adolescenziali non sono mai meno che perfette, comunque
Adesso va tutto bene, non quello che speravi, ma va bene così
Le speranze adolescenziali non sono mai meno che perfette, comunque
Trattengo il respiro quando dici di aver pensato a me
Perché sono preoccupato che ti ricordi di più chi vorrei essere
Ma siamo fatti di pezzi di puzzle e spero di avere ragione
Quando immagino che le parti che riconosci potrebbero essere le parti che ti piacciono
Non ho mai detto
Non ho mai detto
Non ho mai pensato di doverlo fare
Non ho mai detto
Non ho mai detto
So abbastanza bene che devo
Adesso va tutto bene, non quello che speravi, ma va bene così
Le speranze adolescenziali non sono mai meno che perfette, comunque
Adesso va tutto bene, non quello che speravi, ma va bene così
Le speranze adolescenziali non sono mai meno che perfette, comunque
Non hai mai detto
Non hai mai detto
Non hai mai pensato di doverlo fare
Non hai mai detto
Non hai mai detto
Sai benissimo che dobbiamo
Adesso va tutto bene, non quello che speravi, ma va bene così
Le speranze adolescenziali non sono mai meno che perfette, comunque
Adesso va tutto bene, non quello che speravi, ma va bene così
Le speranze adolescenziali non sono mai meno che perfette, comunque
Adesso va tutto bene, non quello che speravi, ma va bene così
Le speranze adolescenziali non sono mai meno che perfette, comunque
Adesso va tutto bene, non quello che speravi, ma va bene così
Le speranze adolescenziali non sono mai meno che perfette, comunque