Traduzione del testo della canzone Try to Be Hopeful - The Spook School

Try to Be Hopeful (originale)

Sometimes I get so hopeful I make myself scared
That I will wake up and the hope will disappear
Sometimes i see you clench your fists and close your eyes
Like you’re dreading the same thing
Like you’re saying your goodbyes
I’ve been waiting outside for what seems like years
When I finally get inside I’ll give in to the fear
Of finally having what I want, I’ll finally know
If this really really will fix me
If my problems will all sail away
All sail away
All sail away
All sail away
And I know, you’ve been finding things hard
If you want to we can sit outside
And talk about anything else
And I know that you’ve been upset
I know I’m not the best, but I’ll try
But I’ll
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
(and we can be
The best people we could ever be)

(traduzione)

A volte divento così speranzoso che mi spavento
Che mi sveglierò e la speranza svanirà
A volte ti vedo stringere i pugni e chiudere gli occhi
Come se stessi temendo la stessa cosa
Come se stessi salutando
Ho aspettato fuori per quelli che sembrano anni
Quando finalmente entro dentro cederò alla paura
Di avere finalmente ciò che voglio, finalmente lo saprò
Se questo mi risolverà davvero
Se i miei problemi salperanno tutti
Tutti salpano
Tutti salpano
Tutti salpano
E lo so, hai trovato le cose difficili
Se vuoi possiamo sederci fuori
E parlare d'altro
E so che sei arrabbiato
So di non essere il migliore, ma ci proverò
Ma lo farò
Ci proverò, cercherò di essere fiducioso
Se provi, cerca di essere fiducioso
Ci proverò, cercherò di essere fiducioso
Se provi, cerca di essere fiducioso
Ci proverò, cercherò di essere fiducioso
Se provi, cerca di essere fiducioso
Ci proverò, cercherò di essere fiducioso
Se provi, cerca di essere fiducioso
Ci proverò, cercherò di essere fiducioso
Se provi, cerca di essere fiducioso
Ci proverò, cercherò di essere fiducioso
Se provi, cerca di essere fiducioso
Ci proverò, cercherò di essere fiducioso
Se provi, cerca di essere fiducioso
Ci proverò, cercherò di essere fiducioso
Se provi, cerca di essere fiducioso
(e noi possiamo esserlo
Le persone migliori che potremmo mai essere)