Traduzione del testo della canzone I Hope She Loves You - The Spook School

I Hope She Loves You (originale)

I heard that you’re engaged now
The news shouldn’t have stung
It’s been years since we were together
And I really have moved on
I’m a whole different person
You’re not inclined that way
Would be weird to think we could work out
What would you even think of me?
But sometimes I miss you
And the times that we shared
And I hope she loves you
Like I couldn’t do
I know that I confuse you
You thought you’d done something wrong
Just in love with a person
Who didn’t exist in that shape or form
I’m sorry that I hurt you
And that I pushed you away
And that I didn’t trust you enough
To think that you could deal with me
But sometimes I miss you
And the times that we shared
I’m not saying they were all good
I’m just saying I cared
And I hope she loves you
Like I couldn’t do

(traduzione)

Ho sentito che sei fidanzato ora
La notizia non avrebbe dovuto bruciare
Sono passati anni da quando stavamo insieme
E sono davvero andato avanti
Sono una persona completamente diversa
Non sei incline in quel modo
Sarebbe strano pensare che potremmo lavorare
Cosa penseresti di me?
Ma a volte mi manchi
E i tempi che abbiamo condiviso
E spero che ti ami
Come non potrei fare
So che ti confondo
Pensavi di aver fatto qualcosa di sbagliato
Semplicemente innamorato di una persona
Che non esisteva in quella forma o forma
Mi dispiace che io ti abbia ferito
E che ti ho respinto
E che non mi fidavo abbastanza di te
Pensare che potresti occuparti di me
Ma a volte mi manchi
E i tempi che abbiamo condiviso
Non sto dicendo che fossero tutti bravi
Sto solo dicendo che ci tenevo
E spero che ti ami
Come non potrei fare