Traduzione del testo della canzone Vicious Machine - The Spook School

Vicious Machine (originale)

My heart is a vicious machine
And didn’t I warn you a long long time ago
That my brain, isn’t as clean
As people would have you believe of me
And I like you so much when you go away
(i think about you all the time)
And I like you so much when you’re not around
(i think about you all the time)
And the idea of you is better than what I have found
(i think about you all the time)
But even so i find that I think about you all the time
My heart is a vicious machine
And didn’t I warn you a long long time ago
That my brain, isn’t as clean
As people would have you believe of me
And were you lying when we first met?
(It shouldn’t be so hard to say)
Or have you just stopped trying so hard?
(It shouldn’t be so hard to say)
But when I only see you now and again
(It shouldn’t be so hard to say)
I think I might love you, but
It shouldn’t be this hard to say
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart!

(traduzione)

Il mio cuore è una macchina viziosa
E non te l'avevo avvertito molto tempo fa
Che il mio cervello non è così pulito
Come la gente vorrebbe che tu credessi di me
E mi piaci così tanto quando te ne vai
(ti penso tutto il tempo)
E mi piaci così tanto quando non ci sei
(ti penso tutto il tempo)
E l'idea di te è migliore di quella che ho trovato
(ti penso tutto il tempo)
Ma anche così, scopro che penso a te tutto il tempo
Il mio cuore è una macchina viziosa
E non te l'avevo avvertito molto tempo fa
Che il mio cervello non è così pulito
Come la gente vorrebbe che tu credessi di me
E stavi mentendo quando ci siamo incontrati per la prima volta?
(Non dovrebbe essere così difficile da dire)
O hai appena smesso di provarci così tanto?
(Non dovrebbe essere così difficile da dire)
Ma quando ti vedo solo di tanto in tanto
(Non dovrebbe essere così difficile da dire)
Penso che potrei amarti, ma
Non dovrebbe essere così difficile da dire
Il mio cuore è una macchina viziosa, il mio cuore è una macchina viziosa
Il mio cuore è una macchina viziosa, il mio cuore è una macchina viziosa
Il mio cuore è una macchina viziosa, il mio cuore è una macchina viziosa
Il mio cuore è una macchina viziosa, il mio cuore è una macchina viziosa
Il mio cuore è una macchina viziosa, il mio cuore è una macchina viziosa
Il mio cuore è una macchina viziosa, il mio cuore è una macchina viziosa
Il mio cuore è una macchina viziosa, il mio cuore è una macchina viziosa
Il mio cuore è una macchina viziosa, il mio cuore è una macchina viziosa
Il mio cuore è una macchina viziosa, il mio cuore è una macchina viziosa
Il mio cuore è una macchina viziosa, il mio cuore è una macchina viziosa
Il mio cuore è una macchina viziosa, il mio cuore è una macchina viziosa
Il mio cuore è una macchina viziosa, il mio cuore!