Traduzione del testo della canzone Bedroom Talk - The Starting Line

Bedroom Talk (originale)

I got the talk when I was younger
And understood as I recall
They hadn’t mentioned this at all
My heart was racing like a sprinter
That tripped and fell
In love with a girl just for tonight and that’s all
I’ve got big, big plans
And they’ve got to mean something more
Than just once
But I just don’t know what I want
I’m gonna tear your ass up like we just got married
And you’re all mine now
Tonight is the night we’ve been waiting for all our lives
Or maybe for just tonight
I got the call when I was older
Yeah and I understood
If it happens then it happens and that’s all
My arms the hose and you’re the fire
Out of control and I’ve got put you out
Before there’s nothing left at all
I’ve got big, big plans
And they’ve got to mean something more
Than just once
But I just don’t know what I want
I’m gonna tear your ass up like we just got married
And you’re all mine now
Tonight is the night we’ve been waiting for all our lives
Or maybe for just mine
Get your ass up cause you’re in no hurry
Like I am now
I’m getting older and older all of the time
Or maybe for just tonight
And the next part is the hardest
So admit and explain but I’ve got to get it right
She said
I’ll chew you up and spit you out like all them
I’m gonna put you right back in my mouth
And you know that I will always love you
I tore your ass up like we just got married
And you’re all mine now
'Cause Tonight is the night we’ve been waiting for all our lives
Or maybe it’s just
You’ve gotta get your ass up cause
You’re in no hurry
Like I am now
I’m getting older and older all of the time
O baby one more time
I’m gonna tear your ass up like we just got married
And you’re all mine now
I’m getting older and older all of the time
Or maybe it’s just mine
Or tonight
Yeah yeah oh, yeah

(traduzione)

Ho parlato quando ero più giovane
E inteso come ricordo
Non l'avevano menzionato affatto
Il mio cuore batteva come un velocista
Che inciampò e cadde
Innamorato di una ragazza solo per stasera e basta
Ho grandi, grandi progetti
E devono significare qualcosa di più
Di una sola volta
Ma semplicemente non so cosa voglio
Ti farò a pezzi come se ci fossimo appena sposati
E sei tutto mio ora
Stasera è la notte che abbiamo aspettato per tutte le nostre vite
O forse solo per stasera
Ho ricevuto la chiamata quando ero più grande
Sì e ho capito
Se succede, allora succede e basta
Le mie braccia la manichetta e tu sei il fuoco
Fuori controllo e ti ho messo fuori gioco
Prima che non sia rimasto nulla
Ho grandi, grandi progetti
E devono significare qualcosa di più
Di una sola volta
Ma semplicemente non so cosa voglio
Ti farò a pezzi come se ci fossimo appena sposati
E sei tutto mio ora
Stasera è la notte che abbiamo aspettato per tutte le nostre vite
O forse solo per il mio
Alza il culo perché non hai fretta
Come lo sono ora
Sto invecchiando sempre più sempre
O forse solo per stasera
E la parte successiva è la più difficile
Quindi ammetti e spiega, ma devo farlo bene
Lei disse
Ti masticherò e ti sputerò fuori come tutti loro
Ti rimetto subito nella mia bocca
E sai che ti amerò sempre
Ti ho fatto a pezzi come se ci fossimo appena sposati
E sei tutto mio ora
Perché stanotte è la notte che abbiamo aspettato per tutte le nostre vite
O forse è solo
Devi alzare il culo perché
Non hai fretta
Come lo sono ora
Sto invecchiando sempre più sempre
Oh piccola ancora una volta
Ti farò a pezzi come se ci fossimo appena sposati
E sei tutto mio ora
Sto invecchiando sempre più sempre
O forse è solo mio
O stasera
Sì sì oh sì