Traduzione del testo della canzone Way With Words - The Starting Line

Way With Words (originale)

There seems to be no difference,
Between present tense and the pretense.
Cause it’s all a part of what you’ve been trying to say.
Well you’ve got all the right reasons
To write red hot rants for the weekend,
But they’re not a part of what you’ve been trying to say.
They say you lost your way.
(You're way with words)
The right way to go.
You’ve lost your way with words or at least that’s what I heard.
You’ve lost your way with words and to me what could be worse?
What could be worse?
When your father passed down his wisdom,
Sometimes I think he must’ve spilled some
Cause you lost the sight of what you’ve been trying to say.
And I know that nobody’s perfect,
Well no one would want to sound desperate
Unless that’s a part of what you’ve been trying to say.
You’ve lost your way with words or at least that’s what I heard.
You’ve lost your way with words and to me what could be worse?
What could be?
What could be worse?
Oh, you could dance around.
Dance around with nothing to say.
You’ve lost your way with words at least that’s what I heard.
You’ve lost your way with words.
You’ve lost your way with words or at least that’s what I heard.
You’ve lost your way with words and to me.
Yeah to me to me to me…
What could be worse?

(traduzione)

Sembra che non ci sia alcuna differenza,
Tra il presente e la finzione.
Perché fa tutto parte di ciò che hai cercato di dire.
Bene, hai tutte le ragioni giuste
Per scrivere sproloqui roventi per il fine settimana,
Ma non fanno parte di ciò che hai cercato di dire.
Dicono che hai perso la strada.
(Sei a posto con le parole)
La strada giusta da seguire.
Hai perso la strada con le parole o almeno questo è quello che ho sentito.
Hai perso la strada con le parole e per me cosa potrebbe esserci di peggio?
Cosa potrebbe esserci di peggio?
Quando tuo padre trasmise la sua saggezza,
A volte penso che debba averne versato un po'
Perché hai perso di vista ciò che stavi cercando di dire.
E so che nessuno è perfetto,
Beh, nessuno vorrebbe sembrare disperato
A meno che non faccia parte di ciò che hai cercato di dire.
Hai perso la strada con le parole o almeno questo è quello che ho sentito.
Hai perso la strada con le parole e per me cosa potrebbe esserci di peggio?
Cosa potrebbe essere?
Cosa potrebbe esserci di peggio?
Oh, potresti ballare in giro.
Balla in giro senza dire.
Hai perso la strada con le parole, almeno questo è quello che ho sentito.
Hai perso la strada con le parole.
Hai perso la strada con le parole o almeno questo è quello che ho sentito.
Hai perso la strada con le parole e con me.
Sì a me a me a me...
Cosa potrebbe esserci di peggio?