Traduzione del testo della canzone I'm Real - The Starting Line

I'm Real (originale)

What’s my name
(blowing back on this marry jane I’m analyzin’the game)
And the game done chose me
(to bring the words I can’t say, its one in the same)
Ever since you told me
(there's only room for 2, I’ve been making less room for you)
Not only god could hold me
(hug my, love me, judge me, the only man that help is above me, holla)
I met so many men its like they’re all the same
My apitie for loving is now my hunger pain
And when I’m feeing sexy who’s gonna comfort me?
My only problem is their insecurity
(tired of being alone) yeah yeah
(arguing on the phone) yeah yeah
(telling all your friends) yeah yeah
(you'll never understand) my love
cause I’m real (the way you walk the way you move the way you talk)
cause I’m real (the way you stare the way you look your style your hair)
cause I’m real (the way you smile the way you smell it drives me wild)
cause I’m real and I can’t go on without you
Girl, I’ve been thinkin’bout this relationship
And I wanna know is this as good as it gets
Cause we’ve been through the worst times and the best times
But it was our time, even if it was part-time
My baby lookin’at me, smilin’at me, laughin’like we wasn’t happy
But not knowin', ever growin’and we’re gettin’married
Hard lovin’and straight thuggin'
Bitch, I ain’t doin’this for nuttin'
I’m here to get it poppin', hoppin, let’s ride up in the Benz
Hair blowin’in the wind, sun glistenin’off my skin, hey
I’m nasty, heh, you know me But you still don’t mess with your baby
cause I’m real (the way you walk the way you move the way you talk)
cause I’m real (the way you stare the way you look your style your hair)
cause I’m real (the way you smile the way you smell it drives me wild)
cause I’m real and I can’t go on without you
now people loving me and hating me treating me ungreatfully
but not knowin’that they ain’t making or breaking me my life I live it to the limit and I love it now I can breath again baby now I can breath again
now people screaming what’s the deal with me and so and so I tell the bitches mind ya biz but they don’t hear me though
my life I live it to the limit and I love it now I can breath again baby now I can breath again
(tired of being alone) yeah yeah
(arguing on the phone) yeah yeah
(telling all your friends) yeah yeah
(you'll never understand) my love
cause I’m real (the way you walk the way you move the way you talk)
cause I’m real (the way you stare the way you look your style your hair)
cause I’m real (the way you smile the way you smell it drives me wild)
cause I’m real and I can’t go on without you
and I can’t go on without you

(traduzione)

Qual è il mio nome
(riprendendo questo matrimonio con Jane, sto analizzando il gioco)
E il gioco fatto ha scelto me
(per portare le parole che non posso dire, è una identica)
Da quando me l'hai detto
(c'è solo spazio per 2, ho fatto meno spazio per te)
Non solo Dio potrebbe trattenermi
(abbracciami, amami, giudicami, l'unico uomo che aiuta è sopra di me, holla)
Ho incontrato così tanti uomini è come se fossero tutti uguali
La mia apatia per amare è ora il mio dolore per la fame
E quando mi sentirò sexy chi mi consolerà?
Il mio unico problema è la loro insicurezza
(stanco di essere solo) yeah yeah
(discutendo al telefono) sì sì
(dicendo a tutti i tuoi amici) yeah yeah
(non capirai mai) amore mio
perché sono reale (il modo in cui cammini, il modo in cui ti muovi, il modo in cui parli)
perché sono reale (il modo in cui fissi il modo in cui guardi il tuo stile i tuoi capelli)
perché sono reale (il modo in cui sorridi, il modo in cui lo annusi mi fa impazzire)
perché sono reale e non posso andare avanti senza di te
Ragazza, ho pensato a questa relazione
E voglio sapere se questo è il massimo
Perché abbiamo passato i tempi peggiori e i tempi migliori
Ma era il nostro momento, anche se era part-time
Il mio bambino mi guarda, mi sorride, ride come se non fossimo felici
Ma non sapendo, crescendo mai e ci sposiamo
Amore duro e delinquente diretto
Cagna, non lo sto facendo per impazzire
Sono qui per farlo scoppiare, saltare, saliamo sulla Benz
Capelli mossi dal vento, sole che brilla sulla mia pelle, ehi
Sono cattivo, eh, mi conosci Ma continui a non scherzare con il tuo bambino
perché sono reale (il modo in cui cammini, il modo in cui ti muovi, il modo in cui parli)
perché sono reale (il modo in cui fissi il modo in cui guardi il tuo stile i tuoi capelli)
perché sono reale (il modo in cui sorridi, il modo in cui lo annusi mi fa impazzire)
perché sono reale e non posso andare avanti senza di te
ora le persone mi amano e mi odiano trattandomi in modo sgradevole
ma non sapendo che non mi stanno creando o rompendo la mia vita la vivo al limite e la amo ora posso respirare di nuovo tesoro ora posso respirare di nuovo
ora le persone urlano qual è il problema con me e così e così dico alle puttane che badi a te, ma loro non mi sentono però
la mia vita la vivo fino al limite e la amo ora posso respirare di nuovo baby ora posso respirare di nuovo
(stanco di essere solo) yeah yeah
(discutendo al telefono) sì sì
(dicendo a tutti i tuoi amici) yeah yeah
(non capirai mai) amore mio
perché sono reale (il modo in cui cammini, il modo in cui ti muovi, il modo in cui parli)
perché sono reale (il modo in cui fissi il modo in cui guardi il tuo stile i tuoi capelli)
perché sono reale (il modo in cui sorridi, il modo in cui lo annusi mi fa impazzire)
perché sono reale e non posso andare avanti senza di te
e non posso andare avanti senza di te