Traduzione del testo della canzone Bad For You - The SteelDrivers

Bad For You (originale)

Lookie here what’s caught in my smoke
Tryin' to play it off like I don’t know
Thinkin' 'bout love, thinkin' you can handle me
Ooh, little girl, ain’t your momma ever warned you?
I’s a full-grown man the day you were born
Yeah, you’re definitely a little too naive
'Cause I’m bad for you
I’ll put the hurt on you
Like a midnight, all night
Blowin' through the crossin' lights
Don’t mean nothin' to a bullet train
If you know what’s good for you
You’ll step aside and let me roll on through
'Cause I’m bad for you
You want your tender heart,
Go all to hell and back
You wanna fall apart?
Baby, I’m good at that
Think you can hang, girl?
I’m pretty sure you can’t
And ain’t it kind of me to tell you the truth?
I’m bad for you
I’ll put the hurt on you
Like a midnight, all night
Blowin' through the crossin' lights
Don’t mean nothin' to a bullet train
If you know what’s good for you
You’ll step aside and let me roll on through
'Cause I’m bad for you
I’m bad for you
I’ll put the hurt on you
Like a midnight, all night
Blowin' through the crossin' lights
Don’t mean nothin' to a bullet train
Like too many cigarettes
Too many shots of that whiskey
It’ll get ya
If you know what’s good for you
You’ll step aside and let me roll on through
'Cause I’m bad for you
I’m bad for you
(Oh, baby, I’m bad for you)
I’m bad for you
(Oh, honey, I’m bad)
I’m bad for you
(Oh, baby)
I’m bad for you

(traduzione)

Guarda qui cosa è stato catturato nel mio fumo
Sto provando a giocare come se non lo sapessi
Pensando all'amore, pensando di potermi gestire
Ooh, ragazzina, tua mamma non ti ha mai avvertito?
Sono un uomo adulto il giorno in cui sei nato
Sì, sei decisamente un po' troppo ingenuo
Perché sono cattivo per te
Ti farò del male
Come a mezzanotte, tutta la notte
Soffia attraverso le luci incrociate
Non significa niente per un treno proiettile
Se sai cosa è meglio per te
Ti farai da parte e mi lascerai andare avanti
Perché sono cattivo per te
vuoi il tuo tenero cuore,
Vai all'inferno e torna indietro
Vuoi crollare?
Tesoro, sono bravo in questo
Pensi di poterti impiccare, ragazza?
Sono abbastanza sicuro che non puoi
E non è il tipo da parte mia dirti la verità?
Sono cattivo per te
Ti farò del male
Come a mezzanotte, tutta la notte
Soffia attraverso le luci incrociate
Non significa niente per un treno proiettile
Se sai cosa è meglio per te
Ti farai da parte e mi lascerai andare avanti
Perché sono cattivo per te
Sono cattivo per te
Ti farò del male
Come a mezzanotte, tutta la notte
Soffia attraverso le luci incrociate
Non significa niente per un treno proiettile
Come troppe sigarette
Troppi bicchieri di quel whisky
Ti prenderà
Se sai cosa è meglio per te
Ti farai da parte e mi lascerai andare avanti
Perché sono cattivo per te
Sono cattivo per te
(Oh, piccola, sono cattivo per te)
Sono cattivo per te
(Oh, tesoro, sono cattivo)
Sono cattivo per te
(Oh, piccola)
Sono cattivo per te