Traduzione del testo della canzone Shallow Grave - The SteelDrivers

Shallow Grave (originale)

I buried my love with the silver spade
Laid her down in the shallow grave
Can’t keep love in the cold, cold ground
Nothing in the earth can hold her down
She was mine since my youth
She taught me how to stretch the truth
The love we shared
Was something strong
It made me forget about right and wrong
I buried my love with the silver spade
Laid her down in the shallow grave
Can’t keep love in the cold, cold ground
Nothing in the earth can hold her down
(Yeah!)
When darkness comes, she appears
Whispers words I should not hear
Her voice is soft like a summer rain
With a bind that can’t be tamed
I buried my love with the silver spade
Laid her down in the shallow grave
Can’t keep love in the cold, cold ground
Nothing in the earth can hold her down
I buried my love with the silver spade
Laid her down in the shallow grave
Can’t keep love in the cold, cold ground
Nothing in the earth can hold her down
Oh, I buried my love!
In a shallow grave

(traduzione)

Ho seppellito il mio amore con la vanga d'argento
La depose nella fossa poco profonda
Non riesco a mantenere l'amore nel terreno freddo e freddo
Niente nella terra può trattenerla
Era mia sin dalla mia giovinezza
Mi ha insegnato come estendere la verità
L'amore che condividevamo
Era qualcosa di forte
Mi ha fatto dimenticare ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Ho seppellito il mio amore con la vanga d'argento
La depose nella fossa poco profonda
Non riesco a mantenere l'amore nel terreno freddo e freddo
Niente nella terra può trattenerla
(Sì!)
Quando arriva l'oscurità, lei appare
Sussurra parole che non dovrei sentire
La sua voce è morbida come una pioggia estiva
Con un legame che non può essere domato
Ho seppellito il mio amore con la vanga d'argento
La depose nella fossa poco profonda
Non riesco a mantenere l'amore nel terreno freddo e freddo
Niente nella terra può trattenerla
Ho seppellito il mio amore con la vanga d'argento
La depose nella fossa poco profonda
Non riesco a mantenere l'amore nel terreno freddo e freddo
Niente nella terra può trattenerla
Oh, ho seppellito il mio amore!
In una fossa poco profonda