Traduzione del testo della canzone Brother John - The SteelDrivers

Brother John (originale)

Brother John, Brother John
What have you done?
You’ve come here with this woman
Took the life of a lawman’s son
I wish that I could help you
But it’d be best if you’d run
If they catch you they will kill you
Brother John, Brother John
You say you had good reason
She swears you did her wrong
She tried to get away
But his hands were just too strong
Now the lightnin' is flashin'
And the rain is pouring down
And you’re just a step away
From the sheriff and his hounds
Brother John, Brother John
What have you done?
You’ve come here with this woman
Took the life of a lawman’s son
I wish that I could help you
But it’d be best if you’d run
Cause if they catch you they will kill you
Brother John, Brother John
You never should have been there
It was wrong right from the start
Cause she was married to another
But found her way into your heart
You’ll have to live with the decisions
That you let your temper make
Better get on across that river
Before they put you in a grave
Brother John, Brother John
What have you done?
You have come here with this woman
Took the life of a lawman’s son
I wish that I could help you
But it’d be best if you’d run
If they catch you they will kill you
Brother John, Brother John
May Lord have mercy on you
Brother John, Brother John

Brother John (traduzione)

Fratello Giovanni, Fratello Giovanni
Cos'hai fatto?
Sei venuto qui con questa donna
Ha tolto la vita al figlio di un uomo di legge
Vorrei poterti aiutare
Ma sarebbe meglio se corri
Se ti prendono, ti uccideranno
Fratello Giovanni, Fratello Giovanni
Dici di avere una buona ragione
Lei giura che le hai fatto torto
Ha cercato di scappare
Ma le sue mani erano semplicemente troppo forti
Ora il lampo lampeggia
E la pioggia cade a dirotto
E sei solo a un passo
Dallo sceriffo e dai suoi cani
Fratello Giovanni, Fratello Giovanni
Cos'hai fatto?
Sei venuto qui con questa donna
Ha tolto la vita al figlio di un uomo di legge
Vorrei poterti aiutare
Ma sarebbe meglio se corri
Perché se ti prendono ti uccideranno
Fratello Giovanni, Fratello Giovanni
Non saresti mai dovuto essere lì
È stato sbagliato fin dall'inizio
Perché era sposata con un'altra
Ma ha trovato la sua strada nel tuo cuore
Dovrai convivere con le decisioni
Che hai lasciato che il tuo temperamento facesse
Meglio attraversare quel fiume
Prima che ti mettano in una tomba
Fratello Giovanni, Fratello Giovanni
Cos'hai fatto?
Sei venuto qui con questa donna
Ha tolto la vita al figlio di un uomo di legge
Vorrei poterti aiutare
Ma sarebbe meglio se corri
Se ti prendono, ti uccideranno
Fratello Giovanni, Fratello Giovanni
Possa il Signore avere pietà di te
Fratello Giovanni, Fratello Giovanni