Traduzione del testo della canzone Drinkin’ Alone - The SteelDrivers

Drinkin’ Alone (originale)

I’m drinking like a fish and catching like a mule
Fighting like a chicken and talking like a fool
And I will 'till I don’t have to honkey-tonk my blues
'Cause anything’s better than thinking about you
Sitting at home, knowing your gone
Watching the phone, drinking alone
I’m roaring like a lion and lying like a dog
Cussing like a sailor and singing like a frog
And I found a few friends who will help me pretend that we ain’t through
'Cause anything’s better than thinking about you
Sitting at home, knowing your gone
Watching the phone, drinking alone
You left me crying like a child
So like a hog, I’m going wild
You left me crying like a child
So like a hog, I’m going wild
I’m smoking like a chimney and chugging like a train
Drowning like a rat and going down the drain
I’m gonna rock 'till the cock cock-a-doodle-doo
'Cause anything’s better than thinking about you
Sitting at home, knowing your gone
Watching the phone, drinking alone
Yeah, everything’s better than thinking about you
Sitting at home, knowing your gone
Watching the phone, drinking alone

Drinkin’ Alone (traduzione)

Sto bevendo come un pesce e catturando come un mulo
Combattere come un pollo e parlare come uno stupido
E lo farò finché non dovrò suonare il mio blues
Perché tutto è meglio che pensare a te
Seduto a casa, sapendo che te ne sei andato
Guardare il telefono, bere da solo
Ruggisco come un leone e mento come un cane
Imprecando come un marinaio e cantando come una rana
E ho trovato alcuni amici che mi aiuteranno a fingere che non abbiamo finito
Perché tutto è meglio che pensare a te
Seduto a casa, sapendo che te ne sei andato
Guardare il telefono, bere da solo
Mi hai lasciato piangere come un bambino
Quindi, come un maiale, sto impazzendo
Mi hai lasciato piangere come un bambino
Quindi, come un maiale, sto impazzendo
Sto fumando come un camino e sbuffando come un treno
Annegando come un topo e andando in malora
Sto andando rock 'fino al cazzo cazzo-a-doodle-doo
Perché tutto è meglio che pensare a te
Seduto a casa, sapendo che te ne sei andato
Guardare il telefono, bere da solo
Sì, è tutto meglio che pensare a te
Seduto a casa, sapendo che te ne sei andato
Guardare il telefono, bere da solo