Traduzione del testo della canzone Hell On Wheels - The SteelDrivers

Hell On Wheels (originale)

She’s already running wild and she can’t even drive
She’s more like a shot of whiskey in her daddy’s eyes
They call her hell on wheels, here come hell on wheels
Daddy never could say no, momma rang her hands and cry
Hollerin' don’t do no good when she’s made up her mind
They call her hell on wheels, here come hell on wheels
Every boy in seven counties tryin' to track her down
She’s more famous for them shorts, who needs an old prom gown
She’s slipping out behind the house, barefootin' through the weeds
She’s halfway through to the honky-tonk, only the sheriff sees that little
Hell on wheels, here come hell on wheels
She’s got the whole First Baptist Church right down on their knees
It’ll take the Lord to save her cause the Devil’s got the lead
It won’t be no sweet sixteen the way these cards are stacked
You can pray all you want too, preacher, it’s too late for that
They call her hell on wheels, here come hell on wheels
Every boy in seven counties tryin' to track her down
She’s more famous for them shorts, who needs an old prom gown
She’s slipping out behind the house, barefootin' through the weeds
She’s halfway through to the honky-tonk, only the sheriff sees that little
Hell on wheels, here come hell on wheels
They call her hell on wheels, here come hell on wheels
That little hell on wheels
That little hell on wheels
That little hell on wheels

Hell On Wheels (traduzione)

Si sta già scatenando e non sa nemmeno guidare
È più simile a un bicchierino di whisky negli occhi di suo padre
La chiamano l'inferno su ruote, ecco che arriva l'inferno su ruote
Papà non ha mai potuto dire di no, la mamma ha suonato le sue mani e piangeva
Urlando non serve a nulla quando ha preso una decisione
La chiamano l'inferno su ruote, ecco che arriva l'inferno su ruote
Ogni ragazzo in sette contee cerca di rintracciarla
È più famosa per quei pantaloncini, che ha bisogno di un vecchio abito da ballo
Sta scivolando fuori dietro casa, a piedi nudi tra le erbacce
È a metà strada per l'honky-tonk, solo lo sceriffo la vede poco
Inferno su ruote, ecco che arriva l'inferno su ruote
Ha messo in ginocchio l'intera First Baptist Church
Ci vorrà il Signore per salvarla perché il Diavolo ha la guida
Non sarà un dolce sedici anni il modo in cui queste carte sono impilate
Puoi anche pregare quanto vuoi, predicatore, è troppo tardi per quello
La chiamano l'inferno su ruote, ecco che arriva l'inferno su ruote
Ogni ragazzo in sette contee cerca di rintracciarla
È più famosa per quei pantaloncini, che ha bisogno di un vecchio abito da ballo
Sta scivolando fuori dietro casa, a piedi nudi tra le erbacce
È a metà strada per l'honky-tonk, solo lo sceriffo la vede poco
Inferno su ruote, ecco che arriva l'inferno su ruote
La chiamano l'inferno su ruote, ecco che arriva l'inferno su ruote
Quel piccolo inferno su ruote
Quel piccolo inferno su ruote
Quel piccolo inferno su ruote