Traduzione del testo della canzone Lonesome Goodbye - The SteelDrivers

Lonesome Goodbye (originale)

I can’t fool myself to sleep
So I go out and walk these streets each night
Over and over
I guess these streets don’t suit my shoes
Won’t help me walk away these blues I tried
Sure been a lonesome goodbye
Little pictures of the past
Things I thought would never last flash by
Over and over
I turned my collar to the cold
Cause I can’t stand to be alone
I’ve tried
It sure been a lonesome goodbye
I could stay this way forever
Never swallow any pride
Pretend I’m doin' better
Than the way I feel inside
Like I’m livin' a lie
I could stay this way forever
Never swallow any pride
Pretend I’m doin' better
Than the way I feel inside
But I can’t fool myself to sleep
So I go out and walk these streets each night
Over and over
And here I stand in front of you
I guess you been out walking too
Don’t cry
It sure been a lonesome goodbye
Yeah it sure been a lonesome goodbye
Girl it sure was a lonesome goodbye

Lonesome Goodbye (traduzione)

Non posso illudermi di dormire
Quindi esco e cammino per queste strade ogni notte
Ancora ed ancora
Immagino che queste strade non siano adatte alle mie scarpe
Non mi aiuterà a sbarazzarsi di questi blues che ho provato
Sicuramente è stato un addio solitario
Piccole immagini del passato
Cose che pensavo non sarebbero mai durate
Ancora ed ancora
Ho girato il colletto al freddo
Perché non sopporto di essere solo
Ho provato
È stato sicuramente un addio solitario
Potrei rimanere così per sempre
Non ingoiare mai alcun orgoglio
Fai finta che sto meglio
Del modo in cui mi sento dentro
Come se stessi vivendo una bugia
Potrei rimanere così per sempre
Non ingoiare mai alcun orgoglio
Fai finta che sto meglio
Del modo in cui mi sento dentro
Ma non posso illudermi di dormire
Quindi esco e cammino per queste strade ogni notte
Ancora ed ancora
Ed eccomi qui davanti a te
Immagino che anche tu sia stato a passeggio
Non piangere
È stato sicuramente un addio solitario
Sì, è stato sicuramente un addio solitario
Ragazza, è stato sicuramente un addio solitario