Traduzione del testo della canzone River Runs Red - The SteelDrivers

River Runs Red (originale)

The thirty-first day of December
Three thousand dressed in blue and gray
All sons of the heavenly father
Lay in a watery grave
And the river runs red
The river runs red
One shot woke the Tennessee morning
Soon fire and smoke filled the sky
Then rain came down with no warning
As sorrow fell down from all sides
The river runs red
The river runs red
No winners or losers
When you count the dead
We watch it roll by
We all bow our heads
The guns have gone silent
But the river runs red
Now Rogers was from Alabama
And Thomas an old New York town
But soon they would die like blood brothers
In the stream where their souls would flow down
The river runs red
The river runs red
No winners or losers
When you count the dead
We watch it roll by
We all bow our heads
The guns have gone silent
But the river runs red
Some say you could see red for miles
And it flowed that way so many years
Now the water looks clean and untainted
But Stones River will never run clear
The river runs red
The river runs red
No winners or losers
When you count the dead
We watch it roll by
We all bow our heads
The guns have gone silent
But the river runs red

River Runs Red (traduzione)

Il trentunesimo giorno di dicembre
Tremila vestiti di blu e grigio
Tutti figli del padre celeste
Stenditi in una tomba acquosa
E il fiume scorre rosso
Il fiume scorre rosso
Uno sparo ha svegliato la mattina del Tennessee
Presto fuoco e fumo riempirono il cielo
Poi è caduta la pioggia senza avviso
Mentre il dolore cadeva da tutte le parti
Il fiume scorre rosso
Il fiume scorre rosso
Nessun vincitore o perdente
Quando conti i morti
Lo guardiamo scorrere
Chiniamo tutti la testa
Le pistole sono diventate silenziose
Ma il fiume scorre rosso
Ora Rogers era dell'Alabama
E Thomas, una vecchia città di New York
Ma presto sarebbero morti come fratelli di sangue
Nel ruscello dove le loro anime scorrerebbero giù
Il fiume scorre rosso
Il fiume scorre rosso
Nessun vincitore o perdente
Quando conti i morti
Lo guardiamo scorrere
Chiniamo tutti la testa
Le pistole sono diventate silenziose
Ma il fiume scorre rosso
Alcuni dicono che potresti vedere il rosso per miglia
E scorreva così per così tanti anni
Ora l'acqua sembra pulita e incontaminata
Ma Stones River non scorrerà mai libero
Il fiume scorre rosso
Il fiume scorre rosso
Nessun vincitore o perdente
Quando conti i morti
Lo guardiamo scorrere
Chiniamo tutti la testa
Le pistole sono diventate silenziose
Ma il fiume scorre rosso