Traduzione del testo della canzone Too Much - The SteelDrivers

Too Much (originale)

Too much sugar, too much caffeine, too much violence on my TV
Too much commercials on the radio, too much traffic everywhere I go
Too much hurry, everybody’s in a rush
I don’t worry, I don’t worry about it too much
Too much confusion, too much booze, too much opinions, barreling on the news
Too much destruction, too much war, too much power behind that big white door
Too much mouth, can’t seem to keep it shut
I don’t worry, I don’t worry about it too much
Mmm, anybody else might get in that mood and start a fight
But the way I see it, ya’ll get along it’ll be alright, yeah!
Too much computers, too much games, too much music it all sound the same
Too much movie up on the screen, too much money doing down the drain
Too much inflation, price keeps moving on up
I don’t worry, I don’t worry about it too much
Mmm, anybody else might get in that mood and start a fight
But the way I see it, ya’ll get along it’ll be alright, too much!
Too much sickness, too much pain, too much sunshine blocking out the rain
Too much poverty, too much wealth, too much insurance — auto, home and health
Too much taxes, everybody get a cut
I don’t worry, I don’t worry about it too much
I don’t worry, I don’t worry about it too much
I don’t worry, I don’t worry about it too much

(traduzione)

Troppo zucchero, troppa caffeina, troppa violenza sulla mia TV
Troppi spot pubblicitari alla radio, troppo traffico ovunque io vada
Troppa fretta, tutti hanno fretta
Non mi preoccupo, non me ne preoccupo troppo
Troppa confusione, troppi alcolici, troppe opinioni, avventarsi sulle notizie
Troppa distruzione, troppa guerra, troppo potere dietro quella grande porta bianca
Troppa bocca, non riesco a tenerla chiusa
Non mi preoccupo, non me ne preoccupo troppo
Mmm, chiunque altro potrebbe entrare in quell'umore e iniziare una rissa
Ma per come la vedo io, andrà d'accordo, andrà bene, sì!
Troppi computer, troppi giochi, troppa musica suonano tutti allo stesso modo
Troppi film sullo schermo, troppi soldi buttati via
Troppa inflazione, il prezzo continua a salire
Non mi preoccupo, non me ne preoccupo troppo
Mmm, chiunque altro potrebbe entrare in quell'umore e iniziare una rissa
Ma per come la vedo io, andrà d'accordo, andrà bene, troppo!
Troppa malattia, troppo dolore, troppo sole che blocca la pioggia
Troppa povertà, troppa ricchezza, troppe assicurazioni: auto, casa e salute
Troppe tasse, tutti hanno un taglio
Non mi preoccupo, non me ne preoccupo troppo
Non mi preoccupo, non me ne preoccupo troppo
Non mi preoccupo, non me ne preoccupo troppo