Traduzione del testo della canzone When A Heart Breaks - The SteelDrivers

When A Heart Breaks (originale)

It’s the closing of a door
A phone that doesn’t ring no more
It’s a house filled with regret
And a letter left unread
It’s a train off in the night
Motel rooms and truck stop lights
Whiskey poured into the glass
All the questions you won’t ask
You relive every mistake
Things you did and didn’t say
Curse the night and damn the day
When a heart breaks
When you’ve cried all you can cry
And the hours just crawl by
Nowhere to turn nowhere to be
Can’t hold on to a memory
Miles and miles of empty road
It’s a hurt that won’t let go
No one there to call your name
Days and nights all feel the same
You relive every mistake
Things you did and didn’t say
Curse the night and damn the day
When a heart breaks
What in the world’s it gonna take
Time heals all or so they say
But it sure don’t feel that way
When a heart breaks
So you relive every mistake
Things you did and didn’t say
Curse the night and damn the day
When a heart breaks

When A Heart Breaks (traduzione)

È la chiusura di una porta
Un telefono che non squilla più
È una casa piena di rimpianti
E una lettera non letta
È un treno che parte nella notte
Camere di motel e luci di stop per camion
Il whisky è stato versato nel bicchiere
Tutte le domande che non farai
Rivivi ogni errore
Cose che hai fatto e non detto
Maledici la notte e maledici il giorno
Quando un cuore si spezza
Quando hai pianto tutto quello che puoi piangere
E le ore passano
Nessun posto dove girare, nessun posto dove essere
Non riesco a trattenere un ricordo
Miglia e miglia di strada vuota
È un dolo che non si lascia andare
Nessuno lì per chiamare il tuo nome
I giorni e le notti sembrano tutti uguali
Rivivi ogni errore
Cose che hai fatto e non detto
Maledici la notte e maledici il giorno
Quando un cuore si spezza
Cosa ci vorrà nel mondo
Il tempo guarisce tutti o così si dice
Ma di sicuro non è così
Quando un cuore si spezza
Quindi rivivi ogni errore
Cose che hai fatto e non detto
Maledici la notte e maledici il giorno
Quando un cuore si spezza