Traduzione del testo della canzone When You Don't Come Home - The SteelDrivers

When You Don't Come Home (originale)

I ain’t seen no lipstick on your collar
No number written on the dollar bill
But I can’t help but wonder where you’ve been tonight
And I can’t shake the way it makes me feel
I ain’t found no proof, but I won’t play the fool
I won’t stand by and watch you do me wrong
You can lie one more lie
But one day I’ll know where you go
When you don’t come home
Are you drinking?
Are you gambling?
Have you found another woman?
These questions keep runnin' through my mind
All this time together, I trusted you completely
I’d never thought you were the cheating kind
Yeah!
I ain’t found no proof, but I won’t play the fool
I won’t stand by and watch you do me wrong
You can lie one more lie
But one day I’ll know where you go
When you don’t come home
It’s 2 a.m. and I am all out of worry
And here you come sneaking up the drive
I’ll only asked you once where you been tonight
You can tell the truth to me or this 45
Yeah!
I ain’t found no proof, but I won’t play the fool
I won’t stand by and watch you do me wrong
You can lie one more lie
But one day I’ll know where you go
When you don’t come home
Where do you go when you don’t come home?

When You Don't Come Home (traduzione)

Non ho visto nessun rossetto sul colletto
Nessun numero scritto sulla banconota da un dollaro
Ma non posso fare a meno di chiedermi dove sei stato stasera
E non riesco a scuotere il modo in cui mi fa sentire
Non ho trovato alcuna prova, ma non farò lo stupido
Non starò a guardare mentre mi fai del male
Puoi mentire un'altra bugia
Ma un giorno saprò dove andrai
Quando non torni a casa
Stai bevendo?
Stai giocando d'azzardo?
Hai trovato un'altra donna?
Queste domande continuano a correre nella mia mente
Per tutto questo tempo insieme, mi sono fidato completamente di te
Non avrei mai pensato che fossi il tipo che bara
Sì!
Non ho trovato alcuna prova, ma non farò lo stupido
Non starò a guardare mentre mi fai del male
Puoi mentire un'altra bugia
Ma un giorno saprò dove andrai
Quando non torni a casa
Sono le 2 del mattino e sono completamente fuori dalle preoccupazioni
Ed eccoti qui a sgattaiolare su il disco
Ti ho chiesto solo una volta dove sei stato stasera
Puoi dire la verità a me o a questo 45
Sì!
Non ho trovato alcuna prova, ma non farò lo stupido
Non starò a guardare mentre mi fai del male
Puoi mentire un'altra bugia
Ma un giorno saprò dove andrai
Quando non torni a casa
Dove vai quando non torni a casa?