Traduzione del testo della canzone Bee - The Sugarcubes

Bee (originale)

Who is it?
Who’ll get the sting
Who’ll get the stripes
Black and yellow
A dangerous creature
Chattering wings
Flashing antennae
Who is it?
It buzzes fine
The bee
Buzzes fine, stings deep
I play a frightening little game
I eject myself at scary speed
In front of cars and I go yeaah!
She is it
She’s got the sting
She’s dangerous
She stings
He gets stung
He is out
She gets the honey
She is it
She flies great
The bee
Flies great, stings deep
The cars freeze from fright
When they see my beautiful body and tongue
Then I speed away but no one catches me
I’m the fastest bee in town
Oh, hot bee
Queen of heaven
With glossy trunk
Buzz to me
I want to be stung
I want to be out
Here is the honey
You’re it
It stings deep
The bee
Stings deep, kills fast

Bee (traduzione)

Chi è?
Chi prenderà il pungiglione
Chi otterrà le strisce
Nero e giallo
Una creatura pericolosa
Ali che battono
Antenne lampeggianti
Chi è?
Suona bene
L'ape
Ronzio bene, punge in profondità
Faccio un piccolo gioco spaventoso
Mi espello a una velocità spaventosa
Davanti alle macchine e io vado sì!
Lei lo è
Ha il pungiglione
È pericolosa
Lei punge
Viene punto
È fuori
Lei prende il miele
Lei lo è
Lei vola alla grande
L'ape
Vola alla grande, punge in profondità
Le auto si bloccano per lo spavento
Quando vedono il mio bel corpo e la mia lingua
Poi mi allontano ma nessuno mi becca
Sono l'ape più veloce della città
Oh, ape calda
Regina del cielo
Con baule lucido
Buzz per me
Voglio essere punto
Voglio essere fuori
Ecco il miele
Lo sei
Punge in profondità
L'ape
Punge in profondità, uccide velocemente