Traduzione del testo della canzone Fucking In Rhythm & Sorrow - The Sugarcubes

Fucking In Rhythm & Sorrow (originale)

A divorced lady arrives home from a bar
Guess, guess what she sees, sees there
There is a naked person in my flat!
He’s got a weird expression on his face!
Oh my god and jesus as well!
W-what are you doing here?
Are you hurting your chest?
Offending yourself?
Forcing yourself into pain and sorrow like there is no tomorrow?
You should use the pain and sorrow
To fill you up with power
Life’s both sweet and sour!
He looks at me hopeless with tears in his eyes
Goes out of the window and up on the roof
Naked man, naked man calm down!
I-I'll give you some strawberry cake
Don’t act like there is no tomorrow
You should use the pain and the sorrow
To fill you up with power
Life’s both sweet and sour!
Life’s both sweet and sour!
Life’s both sweet and sour!
Life’s both sweet and sour!
Don’t act
Don’t act
Don’t act
Like there’s no tomorrow!
You should use the pain and sorrow
To fill you up with power
Life’s both sweet and sour
Don’t act, don’t act like there is no tomorrow
You should use the pain and sorrow
To fill you up with power
Life’s both sweet and sour
Life’s both sweet and sour
Life’s both sweet and sour

Fucking In Rhythm & Sorrow (traduzione)

Una signora divorziata torna a casa da un bar
Indovina, indovina cosa vede, vede lì
C'è una persona nuda nel mio appartamento!
Ha una strana espressione sul viso!
Oh mio Dio e anche Gesù!
Cosa ci fai qui?
Ti fai male il petto?
Offeso te stesso?
Forzarti nel dolore e nel dolore come se non ci fosse un domani?
Dovresti usare il dolore e il dolore
Per rifornirti di potenza
La vita è sia agrodolce!
Mi guarda senza speranza con le lacrime agli occhi
Esce dalla finestra e sale sul tetto
Uomo nudo, uomo nudo, calmati!
Ti do un po' di torta alle fragole
Non comportarti come se non ci fosse un domani
Dovresti usare il dolore e il dolore
Per rifornirti di potenza
La vita è sia agrodolce!
La vita è sia agrodolce!
La vita è sia agrodolce!
La vita è sia agrodolce!
Non agire
Non agire
Non agire
Come se non ci fosse un domani!
Dovresti usare il dolore e il dolore
Per rifornirti di potenza
La vita è sia dolce che aspra
Non agire, non comportarti come se non ci fosse domani
Dovresti usare il dolore e il dolore
Per rifornirti di potenza
La vita è sia dolce che aspra
La vita è sia dolce che aspra
La vita è sia dolce che aspra