Traduzione del testo della canzone Hot Meat - The Sugarcubes

Hot Meat (originale)

Björk
I close the door
Einar
I close the door
Björk
Shouldn’t burn yet
Einar
No it won’t
Björk
But the wires get hotter
Einar
It’s sure to get hotter
Björk
My palms are glowing
Einar
My palms are, oh!
Björk and Einar
This is hot meat
This is metallic blood
This is hot meat
This is open sweat
Björk
I’m gonna show you with my fingers
Einar
With her fingers
Björk
I’ll have to draw with the eye
Einar
Draw with the eyes
Björk
With your own breath
Einar
With her own breath 'huff and puff'
Björk
I’ll tear your lungs
Björk and Einar
This is hot meat
This is metallic blood
Here is hot meat
Open sweat
Einar
Well I’ll be damned
If this ain’t the country and
Western version of cold sweat
I heard it … ago
It’s bad, bad, bad
But in this side of the blackest meadows
I make my winter dwelling
And there, I crush my bones
Björk
This is hot meat
This is metallic blood
Is hot meat
Uh-open sweat
I’ll sail out the window
Einar
I’ll sail out the window
Björk
I’ll walk down the edge
I will not finish
Till I’m fully satisfied
Björk and Einar
This is hot meat
This is metallic blood
This is hot meat
This is open sweat
This is hot meat
This is metallic blood
Hot meat
Open sweat

(traduzione)

Bjork
Chiudo la porta
Einar
Chiudo la porta
Bjork
Non dovrebbe ancora bruciare
Einar
No non farà
Bjork
Ma i fili si scaldano
Einar
Di sicuro diventerà più caldo
Bjork
I miei palmi sono luminosi
Einar
I miei palmi sono, oh!
Björk e Einar
Questa è carne calda
Questo è sangue metallico
Questa è carne calda
Questo è sudore aperto
Bjork
Te lo mostrerò con le mie dita
Einar
Con le sue dita
Bjork
Dovrò disegnare con l'occhio
Einar
Disegna con gli occhi
Bjork
Con il tuo stesso respiro
Einar
Con il suo stesso respiro 'sbuffa e sbuffa'
Bjork
ti strapperò i polmoni
Björk e Einar
Questa è carne calda
Questo è sangue metallico
Ecco la carne calda
Apri il sudore
Einar
Beh, sarò dannato
Se questo non è il paese e
Versione occidentale del sudore freddo
L'ho sentito... fa
È brutto, cattivo, cattivo
Ma in questa parte dei prati più neri
Faccio la mia dimora invernale
E lì, mi schiaccio le ossa
Bjork
Questa è carne calda
Questo è sangue metallico
È carne calda
Sudore aperto
Navigherò fuori dalla finestra
Einar
Navigherò fuori dalla finestra
Bjork
Camminerò lungo il bordo
Non finirò
Fino a quando non sarò completamente soddisfatto
Björk e Einar
Questa è carne calda
Questo è sangue metallico
Questa è carne calda
Questo è sudore aperto
Questa è carne calda
Questo è sangue metallico
Carne calda
Apri il sudore