Traduzione del testo della canzone Water - The Sugarcubes

Water (originale)

Wait for me underneath the water
Wait for me I have to go now
Into the big city
She pulls me firmly towards her
Wait for me underneath the water
Wait for me here
Youll be fine underneath the water
Ill be back early next summer
We met again at the lake
After all these years,
You said «want a drink?
«I love you
And you know I will be back
Hold your breath
And nestle into the ice
Wait for me underneath the water
Wait for me and count to ten
Youll look up and I will be there
Wait for me
The lake was frozen
You took me for a walk over the ice
I cracked the ice cracked
I fell into the lake
I watched you through the eyes
Love into you
Wait for me underneath the water
Wait for me and singalong
«shes coming, coming, coming»
Wait for me
I watched you through the ice
I expected you to crawl for help
I smiled, you just stood there
I tried to kiss you through the ice
You just walked away

(traduzione)

Aspettami sotto l'acqua
Aspettami devo andare adesso
Nella grande città
Mi attira con fermezza verso di sé
Aspettami sotto l'acqua
Aspettami qui
Starai bene sott'acqua
Tornerò all'inizio della prossima estate
Ci siamo incontrati di nuovo al lago
Dopo tutti questi anni,
Hai detto «vuoi da bere?
"Ti voglio bene
E sai che tornerò
Trattieni il fiato
E annidati nel ghiaccio
Aspettami sotto l'acqua
Aspettami e conta fino a dieci
Alzerai lo sguardo e io ci sarò
Aspettami
Il lago era ghiacciato
Mi hai portato a fare una passeggiata sul ghiaccio
Ho rotto il ghiaccio rotto
Sono caduto nel lago
Ti ho guardato attraverso gli occhi
L'amore dentro di te
Aspettami sotto l'acqua
Aspettami e canta insieme
«lei viene, viene, viene»
Aspettami
Ti ho guardato attraverso il ghiaccio
Mi aspettavo che eseguissi la scansione per chiedere aiuto
Ho sorrideto, sei rimasto lì
Ho provato a baciarti attraverso il ghiaccio
Sei appena andato via