Traduzione del testo della canzone Air We Breathe - The Suicide Machines

Air We Breathe (originale)

Why do you choose
To walk through life so blind
Frozen hearts
And empty minds
Its everywhere
But we still don’t see
And I blame you
And you blame me
And everyday
I slowly lose my mind
And every time
I come up empty
Something else inside me
Starts to die
And I’m left
Alone and angry
It’s in the air
That we breathe each day
It’s what we call
The American way
It’s in the way
That we treat each other
We segregate
And we fight our brothers
Why are we raised
To pledge allegiance
To a flag
That rapes and bleeds us
And we’re all free
Or so we’re told
A country with a corrupted soul
And everyday
We chase that dream
With empty eyes
And painted smiles
And everyday
We wait to die
Still no one cares
And I’m just as guilty
It’s in the air
That we breathe each day
It’s what we call
The American way
It’s in the way
That we treat each other
We segregate
And we fight our brothers
I only see
What they let me see
I only do
What they tell me to
No!
Yeah!
Don’t see
Don’t speak
Don’t feel
Don’t think
Compassion is a myth
The sad truth
Is ignorance is bliss
Cut from a heartless mold
Stand up
Let the truth be told
It’s in the air
That we breathe each day
It’s what we call
The American way
It’s in the way
That we treat each other
We segregate
And we fight our brothers

(traduzione)

Perché scegli
Per camminare attraverso la vita in modo cieco
Cuori congelati
E menti vuote
È ovunque
Ma non vediamo ancora
E ti biasimo
E tu dai la colpa a me
E tutti i giorni
Perdo lentamente la testa
E ogni volta
Salgo a vuoto
Qualcos'altro dentro di me
Inizia a morire
E sono rimasto
Solo e arrabbiato
È nell'aria
Che respiriamo ogni giorno
È ciò che chiamiamo
Il modo americano
È di intralcio
Che ci trattiamo
Segreghiamo
E combattiamo i nostri fratelli
Perché siamo cresciuti
Per giurare fedeltà
A una bandiera
Che ci violenta e ci sanguina
E siamo tutti liberi
O così ci è stato detto
Un Paese con un'anima corrotta
E tutti i giorni
Inseguiamo quel sogno
Con gli occhi vuoti
E sorrisi dipinti
E tutti i giorni
Aspettiamo di morire
Ancora non interessa a nessuno
E sono altrettanto colpevole
È nell'aria
Che respiriamo ogni giorno
È ciò che chiamiamo
Il modo americano
È di intralcio
Che ci trattiamo
Segreghiamo
E combattiamo i nostri fratelli
Vedo solo
Cosa mi hanno fatto vedere
Lo faccio solo io
Cosa mi dicono
No!
Sì!
Non vedere
Non parlare
Non sentire
Non pensare
La compassione è un mito
La triste verità
L'ignoranza è beatitudine
Tagliare da uno stampo senza cuore
In piedi
Che la verità sia detta
È nell'aria
Che respiriamo ogni giorno
È ciò che chiamiamo
Il modo americano
È di intralcio
Che ci trattiamo
Segreghiamo
E combattiamo i nostri fratelli