Traduzione del testo della canzone New Girl - The Suicide Machines

New Girl (originale)

Well I can’t wait to tell you all about her, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
And I can’t wait for you to hear me shout it, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
When we were together you tried to break my heart
Said you always did your best at keeping us apart
Said now you’re dead and gone and I’ve got a new thing going…
I can’t wait to see your face when you and your friends show up
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
Something makes you think that you’re some kinda winner
Said you wanna get married and cook somebody dinner?
Said you’re making fun of me 'cause I’m young and got no money
I’ve got no time for school books 'cause I got no time to study
Well I can’t wait to tell you all about her, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
And I can’t wait for you to hear me shout it, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
Hey!
You’re the type of girl that any guy would die for
That’s the way it looks and I’m really glad you think so
So concerned with friends and your popularity
That you never even took the time to see the real me
Well I can’t wait to tell you all about her, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
And I can’t wait for you to hear me shout it, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
He can’t wait to tell you about
He can’t wait to tell you about
He can’t wait to tell you about
He can’t wait to tell you about
This one — New girl

(traduzione)

Beh, non vedo l'ora di raccontarti tutto di lei, della mia nuova ragazza
(non vede l'ora di parlarti della sua nuova ragazza)
E non vedo l'ora che tu mi senta gridarlo, tutto sulla mia nuova ragazza
(non vede l'ora di parlarti della sua nuova ragazza)
Quando stavamo insieme, hai cercato di spezzarmi il cuore
Ha detto che hai sempre fatto del tuo meglio per tenerci distanti
Ho detto che ora sei morto e scomparso e ho una nuova cosa in corso...
Non vedo l'ora di vedere la tua faccia quando tu e i tuoi amici vi presentate
Quindi ho una... ho una nuova ragazza
Quindi ho una... ho una nuova ragazza
Quindi ho una... ho una nuova ragazza
Quindi ho una... ho una nuova ragazza
Qualcosa ti fa pensare di essere una specie di vincitore
Hai detto che volevi sposarti e cucinare la cena a qualcuno?
Ha detto che mi stai prendendo in giro perché sono giovane e non ho soldi
Non ho tempo per i libri di scuola perché non ho tempo per studiare
Beh, non vedo l'ora di raccontarti tutto di lei, della mia nuova ragazza
(non vede l'ora di parlarti della sua nuova ragazza)
E non vedo l'ora che tu mi senta gridarlo, tutto sulla mia nuova ragazza
(non vede l'ora di parlarti della sua nuova ragazza)
Quindi ho una... ho una nuova ragazza
Quindi ho una... ho una nuova ragazza
Quindi ho una... ho una nuova ragazza
Quindi ho una... ho una nuova ragazza
Ehi!
Sei il tipo di ragazza per cui qualsiasi ragazzo morirebbe
È così che appare e sono davvero felice che tu la pensi così
Così preoccupato per gli amici e la tua popolarità
Che non ti sei mai nemmeno preso il tempo di vedere il vero me
Beh, non vedo l'ora di raccontarti tutto di lei, della mia nuova ragazza
(non vede l'ora di parlarti della sua nuova ragazza)
E non vedo l'ora che tu mi senta gridarlo, tutto sulla mia nuova ragazza
(non vede l'ora di parlarti della sua nuova ragazza)
Quindi ho una... ho una nuova ragazza
Quindi ho una... ho una nuova ragazza
Quindi ho una... ho una nuova ragazza
Quindi ho una... ho una nuova ragazza
Non vede l'ora di parlartene
Non vede l'ora di parlartene
Non vede l'ora di parlartene
Non vede l'ora di parlartene
Questo — Nuova ragazza