Traduzione del testo della canzone Break The Glass - The Suicide Machines

Break The Glass (originale)

Breaking… myself
There’s something about myself I can’t control
Yet it happens time and time again when I’m trying to be
Well I smash it down and break it down when I’m trying to be
Well it’s such a shame it’s sad to say there’s nothing to see there
I don’t wanna talk about it 'cause you know I can’t live without it
It’s a stupid fucking shame…
And every time I think about it
I think I’m so lame
I break the glass, I break it down
What’s your story, what’s your sign
No, I can’t agree
Well you know you’ll never get it in this life for free
You can blow it down and break the glass
Break my heart in two
But you’d better be prepared it’s such a shock
There’s nothing there
Fill me up because I’m empty
Why couldn’t I just have kept me
You know it really fucking sucks…
When I try to talk about it the words seem to get stuck
I break the glass, I break it down
Down!
I break the glass, I break it down
Pick it up…

Break The Glass (traduzione)

Rompendo... me stesso
C'è qualcosa di me stesso che non posso controllare
Eppure succede più e più volte quando cerco di essere
Beh, lo rompo e lo rompo quando cerco di esserlo
Beh, è ​​un vero peccato che è triste dire che non c'è niente da vedere lì
Non voglio parlarne perché sai che non posso vivere senza di essa
È una stupida fottuta vergogna...
E ogni volta che ci penso
Penso di essere così zoppo
Rompo il vetro, lo rompiamo
Qual è la tua storia, qual è il tuo segno
No, non posso essere d'accordo
Bene, sai che non lo avrai mai in questa vita gratuitamente
Puoi soffiarlo giù e rompere il vetro
Spezzami il cuore in due
Ma faresti meglio ad essere preparato che è un tale shock
Non c'è niente lì
Riempimi perché sono vuoto
Perché non potevo semplicemente tenermi
Sai che fa davvero schifo...
Quando provo a parlarne, le parole sembrano bloccarsi
Rompo il vetro, lo rompiamo
Giù!
Rompo il vetro, lo rompiamo
Prendilo…