Traduzione del testo della canzone The Real You - The Suicide Machines

The Real You (originale)

The word «real» is defined as what really lies inside
You’re not the person I once knew
You’re not the you that I’m used to
All this wool is buggin' my eyes and I never realized
Behind that plastic shell, you cannot even tell
I can’t come in 'cause you won’t let me break through the mask of who you
really are
You let down your shield, it’s your best defense
It won’t devastate you, it’s really hard…
For me to tell you everything I want to say to you
But you never knew the real me…
And I’m sure I never knew the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
Conflicting spheres of interest pose a threat to who we are
And where we want to be, we just can’t see
We throw the walls up around ourselves
Our visions are dulled and doubtful
It’s our double standards
That’ll wrap us up inside ourselves and never let us out…
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
Motherfucker!
Fucking bitch!
Hypocrite!
Ahhh!
The real you!
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you
I wanna see the real you

The Real You (traduzione)

La parola «reale» è definita come ciò che realmente si trova dentro
Non sei la persona che conoscevo una volta
Non sei il te a cui sono abituato
Tutta questa lana mi infastidisce gli occhi e non me ne sono mai reso conto
Dietro quel guscio di plastica, non puoi nemmeno dirlo
Non posso entrare perché non mi lascerai sfondare la maschera di chi sei tu
lo sono davvero
Hai abbassato il tuo scudo, è la tua migliore difesa
Non ti devasterà, è davvero difficile...
Per poterti dire tutto quello che voglio dirti
Ma non hai mai conosciuto il vero me...
E sono sicuro di non aver mai conosciuto il vero te
Voglio vedere il vero te
Voglio vedere il vero te
Voglio vedere il vero te
Voglio vedere il vero te
Voglio vedere il vero te
Voglio vedere il vero te
Sfere di interesse in conflitto rappresentano una minaccia per chi siamo
E dove vogliamo essere, semplicemente non possiamo vedere
Noi gettiamo i muri intorno a noi stessi
Le nostre visioni sono offuscate e dubbiose
È il nostro doppio standard
Questo ci avvolgerà in noi stessi e non ci farà mai uscire...
Voglio vedere il vero te
Voglio vedere il vero te
Voglio vedere il vero te
Voglio vedere il vero te
Voglio vedere il vero te
Voglio vedere il vero te
figlio di puttana!
Puttana del cazzo!
Ipocrita!
Ahhh!
Il vero te!
Voglio vedere il vero te
Voglio vedere il vero te
Voglio vedere il vero te
Voglio vedere il vero te
Voglio vedere il vero te
Voglio vedere il vero te