Traduzione del testo della canzone Our Time - The Suicide Machines

Our Time (originale)

I got no time!
I got no time!
How can it end when it never began?
Why can’t I win when I know I can?
Seems that we’ve forgotten about the mess we’re in
Which way do we go, and was there ever a plan?
Seems I’m getting old ya see and I can’t avoid responsibility
Stuck in a box of popular belief and it feels like something’s wrong with me!
Got no!
Got no time for myself (repeat 4x)
Do we have a function?
Tell me is there something
Is this my assumption?
Tell me is there something
Life is nothing but consumption
Tell me is there something there!
Oh yeah!
I got no time!
How can we help when we don’t know where to begin?
Fighting the system, yet you got sucked in
You dropped out of the race, 'cause you never fit in
It’s a racist power structure, do we call it human?
Seems I’m getting old ya see and I can’t avoid responsibility
Stuck in a box of popular belief and it feels like somethings wrong with me!
I’ve seen through all the years and through all the tears
I’ve seen my share, it makes me feel like…
No one even cares…
I’ve seen through all the years and through all the tears
I’ve seen my share, it makes me feel like…
No one even cares…
Do we have a function?
Tell me is there something
Is this my assumption?
Tell me is there something
Life is nothing but consumption
Tell me is there something there!
There?
There!
Seems that no one even cares!

Our Time (traduzione)

Non ho tempo!
Non ho tempo!
Come può finire quando non è mai iniziata?
Perché non posso vincere quando so che posso?
Sembra che ci siamo dimenticati del pasticcio in cui ci troviamo
Da che parte andiamo e c'è mai stato un piano?
Sembra che stia invecchiando, vedi e non posso evitare la responsabilità
Bloccato in una scatola di credenze popolari e sembra che ci sia qualcosa che non va in me!
Non ho!
Non ho tempo per me stesso (ripetere 4 volte)
Abbiamo una funzione?
Dimmi c'è qualcosa
È questa la mia ipotesi?
Dimmi c'è qualcosa
La vita non è altro che consumo
Dimmi c'è qualcosa lì!
O si!
Non ho tempo!
Come possiamo aiutare quando non sappiamo da dove cominciare?
Combattendo il sistema, ma sei stato risucchiato
Hai abbandonato la gara, perché non ti sei mai adattato
È una struttura di potere razzista, la chiamiamo umana?
Sembra che stia invecchiando, vedi e non posso evitare la responsabilità
Bloccato in una scatola di credenze popolari e mi sembra che ci sia qualcosa che non va!
Ho visto tutti gli anni e tutte le lacrime
Ho visto la mia parte, mi fa sentire come...
A nessuno importa nemmeno...
Ho visto tutti gli anni e tutte le lacrime
Ho visto la mia parte, mi fa sentire come...
A nessuno importa nemmeno...
Abbiamo una funzione?
Dimmi c'è qualcosa
È questa la mia ipotesi?
Dimmi c'è qualcosa
La vita non è altro che consumo
Dimmi c'è qualcosa lì!
Là?
Là!
Sembra che a nessuno importi nemmeno!