Traduzione del testo della canzone Someone - The Suicide Machines

Someone (originale)

Oh yeah
I’ve been running all my life
And i face the world alone
When i’m around some people, i wish they’d just go home
I just don’t get it
Is there something wrong with me?
If i look inside, maybe then i’ll see that
I’m looking for someone yeah
I’m looking for someone who feels like i do
I’m looking for someone yeah
I’m looking for someone who feels like i do
I’ve learned to disappear
And i’ve learned to hide my pain in a fucked -up world
Where there’s too much hate
I just don’t get it
Is there something wrong with me?
If i look inside maybe then i’ll see that
I’m looking for someone, yeah
I’m looking for someone who feels like i do
I’m looking for someone, yeah
I’m looking for someone who feels like i do
Well i think i’ve gotta find a better way
I think i’ve got to find a way to make them stay
'cause everybody’s leaving all the time
Everybody’s leaving and i don’t know why, yeah
Balance is the key but i take it to extremes
I can think of all the ways
But i can’t find the means when the world dictates
I’ll never get what i need
If i open up my eyes, maybe i’ll see that
I’m looking for someone, yeah
I’m looking for someone who feels like i do
I’m looking for someone, yeah
I’m looking for someone who feels like i do
Feels like i do
Feels like i do
Oh yeah

Someone (traduzione)

O si
Ho corso per tutta la vita
E affronto il mondo da solo
Quando sono con alcune persone, vorrei che tornassero a casa
Semplicemente non capisco
C'è qualcosa di sbagliato in me?
Se guardo dentro, forse lo vedrò
Sto cercando qualcuno sì
Sto cercando qualcuno che si sente come me
Sto cercando qualcuno sì
Sto cercando qualcuno che si sente come me
Ho imparato a scomparire
E ho imparato a nascondere il mio dolore in un mondo incasinato
Dove c'è troppo odio
Semplicemente non capisco
C'è qualcosa di sbagliato in me?
Se mi guardo dentro, forse lo vedrò
Sto cercando qualcuno, sì
Sto cercando qualcuno che si sente come me
Sto cercando qualcuno, sì
Sto cercando qualcuno che si sente come me
Bene, penso di dover trovare un modo migliore
Penso di dover trovare un modo per farli restare
perché tutti se ne vanno tutto il tempo
Tutti se ne vanno e non so perché, sì
L'equilibrio è la chiave, ma io la porto all'estremo
Riesco a pensare a tutti i modi
Ma non riesco a trovare i mezzi quando il mondo lo impone
Non avrò mai ciò di cui ho bisogno
Se apro gli occhi, forse lo vedrò
Sto cercando qualcuno, sì
Sto cercando qualcuno che si sente come me
Sto cercando qualcuno, sì
Sto cercando qualcuno che si sente come me
Mi sembra di fare
Mi sembra di fare
O si