Traduzione del testo della canzone Sometimes I Don't Mind - The Suicide Machines

Sometimes I Don't Mind (originale)

There’s something with the way you walk
There’s something there that lights a spark inside of me
And it makes me want to sing
Makes me forget everything
There’s something there inside your eyes
Lets me know you never lie you fill me up
And I know what you need
Do you know what you mean to me?
Well I watch you sleep sometimes
And it feels like the first time
And you always on my mind, every day
Just like the first day
And I talk to you sometimes
Even though you never talk back
And I buy you things sometimes, cuz I don’t mind
There’s something strange you can’t get mad
Even when you’re being bad, Just look at me
And I forget everything, I try but I can’t be mean
You sit by me and I scratch your back
You lick my hands and I get a rash, but that’s ok
Cuz we, we are a team, you make a mess and then I clean
There’s something with the way you act
You make me laugh when you chase the cat
You chase him around
And when it’s close to feeding time, you just stare at me and whine
You won’t lay down you hardly sit
I give you a bath when you smell like shit, but you don’t mind
And we go out every now and then
And when you’re done then we come back in
Yeah I don’t mind
Yeah I don’t mind

Sometimes I Don't Mind (traduzione)

C'è qualcosa nel modo in cui cammini
C'è qualcosa lì che accende una scintilla dentro di me
E mi viene voglia di cantare
Mi fa dimenticare tutto
C'è qualcosa dentro i tuoi occhi
Fammi sapere che non menti mai, mi riempi
E so di cosa hai bisogno
Sai cosa significhi per me?
Beh, a volte ti guardo dormire
E sembra la prima volta
E tu sempre nella mia mente, ogni giorno
Proprio come il primo giorno
E a volte ti parlo
Anche se non rispondi mai
E a volte ti compro cose, perché non mi dispiace
C'è qualcosa di strano con cui non puoi arrabbiarti
Anche quando sei cattivo, guardami
E dimentico tutto, ci provo ma non posso essere cattivo
Ti siedi accanto a me e io ti graffio la schiena
Mi lecchi le mani e mi viene un'eruzione cutanea, ma va bene così
Perché noi siamo una squadra, tu fai un pasticcio e poi io pulisco
C'è qualcosa nel modo in cui agisci
Mi fai ridere quando insegui il gatto
Lo insegui in giro
E quando è vicino all'ora della pappa, mi fissi e piagnucoli
Non ti sdrai, ti siedi a malapena
Ti faccio il bagno quando puzzi di merda, ma non ti dispiace
E usciamo di tanto in tanto
E quando hai finito, torniamo noi
Sì, non mi dispiace
Sì, non mi dispiace