Traduzione del testo della canzone Permanent Holiday - The Suicide Machines

Permanent Holiday (originale)

Well just today I was forced to say I’m going on a permanent holiday
I’ll drop what I’m doing, it’s okay, I’m going on a permanent holiday
Well I left a note saying I’ll be gone for a long time, yeah a long, long time
It’s gonna take a lot to bring me back now
I won’t spend another day in this heart-attack city
It’s messed up here and everything’s money
Those well-heeled boys that think they’re so funny
I left a note saying I’ll be gone Buy
Well just today I was forced to say I’m going on a permanent holiday
I’ll drop what I’m doing, it’s okay, I’m going on a permanent holiday
Well I told them all I wasn’t coming back for a long time, yeah a long,
long time
Well everything’s fad and as for the fame well everything’s got it’s 15 minutes
I’ve no idea where it all went bad
But I guess you can’t tell until you get down in it
I told them all I wasn’t coming back
Well maybe I’ll go to France or maybe Spain
'Cause the work that they do here is the kind that numbs my brain
I need to get away and I’m never coming back 'cause my mind just turned off and
my body’s out of whack
Va — Ca — Tion!
Well just today I was forced to say I’m going on a permanent holiday
I’ll drop what I’m doing, it’s okay, I’m going on a permanent holiday
Just today I was forced to say I’m going on a permanent holiday
I’ll drop what I’m doing, it’s okay, I’m going on a permanent holiday
Well I left a note saying I’ll be gone for a long time

(traduzione)

Ebbene, proprio oggi sono stato costretto a dire che andrò in vacanza permanente
Lascerò cadere quello che sto facendo, va bene, vado in vacanza permanente
Bene, ho lasciato un biglietto dicendo che starò via per molto tempo, sì, molto, molto tempo
Ci vorrà molto per riportarmi indietro ora
Non trascorrerò un altro giorno in questa città infarto
È incasinato qui e tutto è denaro
Quei ragazzi benestanti che pensano di essere così divertenti
Ho lasciato un biglietto dicendo che sarò andato Compra
Ebbene, proprio oggi sono stato costretto a dire che andrò in vacanza permanente
Lascerò cadere quello che sto facendo, va bene, vado in vacanza permanente
Beh, ho detto loro tutto che non sarei tornato per molto tempo, sì da molto,
a lungo
Bene, tutto è di moda e per quanto riguarda la fama, tutto è ottenuto, sono 15 minuti
Non ho idea di dove sia andato tutto male
Ma suppongo che tu non possa dirlo finché non ti ci metti dentro
Ho detto loro che non sarei tornato
Beh, forse andrò in Francia o forse in Spagna
Perché il lavoro che fanno qui è del tipo che mi intorpidisce il cervello
Ho bisogno di andarmene e non tornerò mai più perché la mia mente si è appena spenta e
il mio corpo è fuori controllo
Vacanza!
Ebbene, proprio oggi sono stato costretto a dire che andrò in vacanza permanente
Lascerò cadere quello che sto facendo, va bene, vado in vacanza permanente
Proprio oggi sono stato costretto a dire che andrò in vacanza permanente
Lascerò cadere quello che sto facendo, va bene, vado in vacanza permanente
Bene, ho lasciato un biglietto dicendo che starò via per molto tempo