Traduzione del testo della canzone Too Much - The Suicide Machines

Too Much (originale)

When the extra weight hits my brain I feel like I’m going insane
That’s when the hand of god cuts my cord,
That’s when I feel like Jah the Lord
My heart is pumping blood into my head,
And I feel just like a thousand pounds of lead
And the right half of my body has gone numbЂ¦ Listen |
Buy
I think it’s too much, a little too muchЂ¦
I think it’s too much for me!
When the monster inside my head is telling me I’m better off dead
That’s when my mind’s turned upside down
That’s when you wish you weren’t around
My head is telling me that it’s not right,
Your face is such an unfamiliar sight
And when I’m flying high as a fucking kite,
I think it’s too much, a little too muchЂ¦
I think it’s too much for me!
Take another drag to kill the pain of your meaningless existence in this godforsaken place,
where everyone’s a sellout but they’re also a fucking burnout,
they thought it would be the best way to enhance your state of mind
See, I went home and I turned on the t.v.
Ђ?cause I had the time
I look at all this bullshit, all this muggin’and crime
War, death, disease, famine what’s it all worth!
I started to lose it by the time I started losin’my mind
So I got to the Jah, and I got to the J.
I get to the spliff, and I got in his way
The same frame of mind!
(Repeat 3x)
Pick it upЂ¦.
When the extra weight hits my brain I feel like I’m going insane
That’s when the hand of god cuts my cord,
That’s when I feel like Jah the Lord
My heart is pumping blood into my head,
And I feel just like a thousand pounds of lead
And the right half of my body has gone numbЂ¦
I think it’s too much, a little too muchЂ¦
I think it’s too much for me!

(traduzione)

Quando il peso extra colpisce il mio cervello, mi sento come se stessi impazzendo
È allora che la mano di Dio taglia la mia corda,
È allora che mi sento come Jah il Signore
Il mio cuore sta pompando sangue nella mia testa,
E mi sento proprio come mille libbre di piombo
E la metà destra del mio corpo è diventata insensibile... Ascolta |
Acquistare
Penso che sia troppo, un po' troppo...
Penso che sia troppo per me!
Quando il mostro nella mia testa mi dice che è meglio che sia morto
È allora che la mia mente si è capovolta
È allora che vorresti non essere nei paraggi
La mia testa mi dice che non è giusto,
Il tuo viso è uno spettacolo così sconosciuto
E quando volo in alto come un fottuto aquilone,
Penso che sia troppo, un po' troppo...
Penso che sia troppo per me!
Fai un altro tiro per uccidere il dolore della tua esistenza senza senso in questo luogo dimenticato da Dio,
dove tutti sono esauriti ma sono anche un fottuto esaurimento,
pensavano che sarebbe stato il modo migliore per migliorare il tuo stato d'animo
Vedi, sono andato a casa e ho acceso la tv.
Perché ne ho avuto il tempo
Guardo tutte queste stronzate, tutte queste rapine e crimini
Guerra, morte, malattia, carestia quanto vale!
Ho iniziato a perderlo quando ho iniziato a perdere la testa
Quindi sono arrivato al Jah e sono arrivato al J.
Arrivo allo spinello e l'ho intralciato
Lo stesso stato d'animo!
(Ripetere 3 volte)
Raccoglilo .
Quando il peso extra colpisce il mio cervello, mi sento come se stessi impazzendo
È allora che la mano di Dio taglia la mia corda,
È allora che mi sento come Jah il Signore
Il mio cuore sta pompando sangue nella mia testa,
E mi sento proprio come mille libbre di piombo
E la metà destra del mio corpo è diventata insensibile...
Penso che sia troppo, un po' troppo...
Penso che sia troppo per me!