Traduzione del testo della canzone So Long - The Suicide Machines

So Long (originale)

You never considered how I feel
Show me something that’s real
You never show me what’s inside
The truth can never hide
How could such a simple argument turn into this
I thought that I knew everything about you
I pushed that flashing red button that set you off
I guess I didn’t really know you as well as I thought I did
I guess that I figured out everything about you
I guess I know all there is to know
I guess that I figured out what makes you do all the things you do
I guess I know everything there is to know
You know you make me want to say so long
You know you make me wanna say goodbye!
How could you do all the things that you’ve done to me
And still, have the nerve to say we’re still friends I don’t know
They tell me that it’s all a part of growing up and being scared
When I was down and out where were you
You weren’t there!

So Long (traduzione)

Non hai mai considerato come mi sento
Mostrami qualcosa di reale
Non mi mostri mai cosa c'è dentro
La verità non può mai nascondersi
Come potrebbe un argomento così semplice trasformarsi in questo
Pensavo di sapere tutto di te
Ho premuto quel pulsante rosso lampeggiante che ti ha fatto partire
Immagino di non conoscerti così bene come pensavo
Immagino di aver scoperto tutto di te
Credo di sapere tutto quello che c'è da sapere
Immagino di aver capito cosa ti fa fare tutte le cose che fai
Credo di sapere tutto quello che c'è da sapere
Sai che mi fai venire voglia di dire così tanto
Sai che mi fai voglia dire addio!
Come hai potuto fare tutte le cose che mi hai fatto
Eppure, ho il coraggio di dire che siamo ancora amici che non conosco
Mi dicono che fa tutto parte della crescita e della paura
Quando ero giù e fuori dov'eri tu
Tu non c'eri!