Traduzione del testo della canzone Bleeding Heart - The Suicide Machines

Bleeding Heart (originale)

Just a blank and empty store — Another number stuck in line
Generation gone nowhere
Are we all loosin our minds — Our minds
Things are fallin all down — Should we let the would fall apart
Fallin down all around — Won’t let this would break my heart — No
This is the last time — I let the world — Get the best of me
Never — Break me — Never — Gonna take me alive
We humans live on misery — Born to punch the clock each day
Is there really freedom of speech — Or do we watch what we say — I say
Things are fallin all down — Should we let the would fall apart
Fallin down all around — Won’t let this would break my heart — No
This is the last time — I let the world — Get the best of me
Never — Break me — Never
Gonna take me alive — You’ll never take me alive
And my heart is all mine — And my mind is free
That’s all the revolution — Revolution that I need
And my heart is all mine — And my mind is free
That’s all the revolution — Revolution that I need
And my heart is all mine — And my mind is free
And the fire it burns — Deep inside of me
And my heart is all mine — And my mind is free
And the fire it burns — Deep inside of me
Freedom
I try to do all that I can — To make a better me
Change yourself and then the world
Always speak what you believe — I believe
This is the last time — I let the world — Get the best of me
Never break me — Never gonna take me
This is the last time — I let the world — Get the best of me
Never break me — Never gonna take me (alive)
You’ll never take me alive

Bleeding Heart (traduzione)

Solo un negozio vuoto e vuoto: un altro numero bloccato in riga
La generazione non è andata da nessuna parte
Stiamo tutti perdendo le nostre menti? Le nostre menti
Le cose stanno andando tutto a rotoli — Dovremmo lasciare che vada in pezzi
Cadendo tutt'intorno - Non lasciare che questo mi spezzi il cuore - No
Questa è l'ultima volta — lascio che il mondo — prenda il meglio di me
Mai — Rompimi — Mai — Mi porterò vivo
Noi umani viviamo nella miseria: nati per battere l'orologio ogni giorno
C'è davvero libertà di parola? O osserviamo ciò che diciamo? Dico io
Le cose stanno andando tutto a rotoli — Dovremmo lasciare che vada in pezzi
Cadendo tutt'intorno - Non lasciare che questo mi spezzi il cuore - No
Questa è l'ultima volta — lascio che il mondo — prenda il meglio di me
Mai — Rompimi — Mai
Mi porterò vivo — Non mi prenderai mai vivo
E il mio cuore è tutto mio — E la mia mente è libera
Questa è tutta la rivoluzione: la rivoluzione di cui ho bisogno
E il mio cuore è tutto mio — E la mia mente è libera
Questa è tutta la rivoluzione: la rivoluzione di cui ho bisogno
E il mio cuore è tutto mio — E la mia mente è libera
E il fuoco che brucia — Nel profondo di me
E il mio cuore è tutto mio — E la mia mente è libera
E il fuoco che brucia — Nel profondo di me
Libertà
Cerco di fare tutto ciò che posso: per migliorare me stesso
Cambia te stesso e poi il mondo
Di' sempre ciò in cui credi, io credo
Questa è l'ultima volta — lascio che il mondo — prenda il meglio di me
Non spezzarmi mai — Non mi prenderai mai
Questa è l'ultima volta — lascio che il mondo — prenda il meglio di me
Non spezzarmi mai — Non mi prenderò mai (vivo)
Non mi prenderai mai vivo