Traduzione del testo della canzone Cheers to Ya - The Suicide Machines

Cheers to Ya (originale)

No matter who you are
No matter where you’ve been
It’ll always find you
Always bound to happen
No matter what you’ve done
No matter who you were
You just may wind up old, angry and bitter
These shadows of you and me
I’m not half the man that I used to be
These shadows of you and me
Now I understand what that means
So here’s to regret
We drink to forget
Just who we were
Or who we wanted to be
So here’s to regret
We drink to forget
Just who we were
Or who we wanted to be
So sick of who I am
You’re sick of who you are
You can’t outrun your past
Living isolationist
I can see you’ve come undone
No longer sure what’s true
Just know you cannot outrun
Your anger that destroys you
These shadows of you and me
I’m not half the man that I used to be
These shadows of you and me
Now I understand what that means
So here’s to regret
We drink to forget
Just who we were
Or who we wanted to be
So here’s to regret
We drink to forget
Just who we were
Or who we wanted to be
So here’s to regret
We drink to forget
Just who we were
Or who we wanted to be
So here’s to regret
We drink to forget
Just who we were
Or who we wanted to be
So here’s to regret
We drink to forget
Just who we were
Or who we wanted to be
So here’s to regret
We drink to forget
Just who we were
Or who we wanted to be

(traduzione)

Non importa chi tu sia
Non importa dove sei stato
Ti troverà sempre
Sempre destinato ad accadere
Non importa cosa hai fatto
Non importa chi eri
Potresti semplicemente diventare vecchio, arrabbiato e amareggiato
Queste ombre di te e me
Non sono la metà dell'uomo che ero
Queste ombre di te e me
Ora capisco cosa significa
Quindi ecco per rimpiangere
Beviamo per dimenticare
Solo chi eravamo
O chi volevamo essere
Quindi ecco per rimpiangere
Beviamo per dimenticare
Solo chi eravamo
O chi volevamo essere
Così stufo di chi sono
Sei stufo di chi sei
Non puoi superare il tuo passato
Isolazionista vivente
Vedo che ti sei disfatto
Non più sicuro di cosa sia vero
Sappi solo che non puoi correre più veloce
La tua rabbia che ti distrugge
Queste ombre di te e me
Non sono la metà dell'uomo che ero
Queste ombre di te e me
Ora capisco cosa significa
Quindi ecco per rimpiangere
Beviamo per dimenticare
Solo chi eravamo
O chi volevamo essere
Quindi ecco per rimpiangere
Beviamo per dimenticare
Solo chi eravamo
O chi volevamo essere
Quindi ecco per rimpiangere
Beviamo per dimenticare
Solo chi eravamo
O chi volevamo essere
Quindi ecco per rimpiangere
Beviamo per dimenticare
Solo chi eravamo
O chi volevamo essere
Quindi ecco per rimpiangere
Beviamo per dimenticare
Solo chi eravamo
O chi volevamo essere
Quindi ecco per rimpiangere
Beviamo per dimenticare
Solo chi eravamo
O chi volevamo essere