Traduzione del testo della canzone Confused - The Suicide Machines

Confused (originale)

Skyscraper so call said
They’re choking out the sun
And we’re all so paranoid of everyone
There’s no trust, no love
No future for mankind
If this life’s about getting ahead
I’ll just stay behind
Poisoned clouds raining down from above
Don’t know what we’re thinking
In a life there’s no love
Let’s start a war for financial stability
This world has become our graveyard
And still we can’t see
Politicians reigning down from above
Don’t know what we’re thinkin
In a life there’s no love
Let’s start a war for financial stability
This world has become our graveyard
And still we can’t see
What do we learn?
to kill better
What do we learn?
to kill better
What do we learn?
to kill better
What do we learn?
1−2-3 WAR!
Learn from history to kill better
(times 3)
Disconnected since birth
Success is weighed by your worth
What is economics?
Its the power and who has got it
Words i don’t understand
Progress means to rape the land
Really does history teach?
Circles, cycles, leach
Poisoned clouds raining down from above
Don’t know what we’re thinking
In a life there’s no love
Let’s start a war for financial stability
This world has become our graveyard
And still we can’t see
Politicians reigning down from above
Don’t know what we’re thinkin
In a life there’s no love
Let’s start a war for financial stability
This world has become our graveyard
And still we can’t see
What do we learn?
to kill better
What do we learn?
to kill better
What do we learn?
to kill better
What do we learn?
1−2-3 WAR!
Learn from history to kill better
(times 3)

(traduzione)

Grattacielo così chiama ha detto
Stanno soffocando il sole
E siamo tutti così paranoici di tutti
Non c'è fiducia, non c'è amore
Nessun futuro per l'umanità
Se questa vita riguarda l'andare avanti
Rimarrò indietro
Nubi avvelenate piovono dall'alto
Non sappiamo cosa stiamo pensando
In una vita non c'è amore
Iniziamo una guerra per la stabilità finanziaria
Questo mondo è diventato il nostro cimitero
E ancora non possiamo vedere
Politici che regnano dall'alto
Non so cosa stiamo pensando
In una vita non c'è amore
Iniziamo una guerra per la stabilità finanziaria
Questo mondo è diventato il nostro cimitero
E ancora non possiamo vedere
Cosa impariamo?
per uccidere meglio
Cosa impariamo?
per uccidere meglio
Cosa impariamo?
per uccidere meglio
Cosa impariamo?
1-2-3 GUERRA!
Impara dalla storia per uccidere meglio
(volte 3)
Disconnesso dalla nascita
Il successo è pesato dal tuo valore
Che cos'è l'economia?
È il potere e chi ce l'ha
Parole che non capisco
Progresso significa violentare la terra
Davvero la storia insegna?
Cerchi, cicli, lisciviazione
Nubi avvelenate piovono dall'alto
Non sappiamo cosa stiamo pensando
In una vita non c'è amore
Iniziamo una guerra per la stabilità finanziaria
Questo mondo è diventato il nostro cimitero
E ancora non possiamo vedere
Politici che regnano dall'alto
Non so cosa stiamo pensando
In una vita non c'è amore
Iniziamo una guerra per la stabilità finanziaria
Questo mondo è diventato il nostro cimitero
E ancora non possiamo vedere
Cosa impariamo?
per uccidere meglio
Cosa impariamo?
per uccidere meglio
Cosa impariamo?
per uccidere meglio
Cosa impariamo?
1-2-3 GUERRA!
Impara dalla storia per uccidere meglio
(volte 3)