Traduzione del testo della canzone Empty Time - The Suicide Machines

Empty Time (originale)

Empty streets and empty hearts
Empty cars and empty bars
Empty malls and empty minds
It’s 15 minutes past midnight
You’ve seen me come and you’ve seen me go
My time here is not so disposable
We used to be as thick as thieves
But now you’re just a distant memory
The past is gone
Right or wrong
I let it go
I carry on
Empty streets and empty hearts
Empty cars and empty bars
Empty malls and empty minds
It’s 15 minutes past midnight
No time for love and it just ain’t right
No time for hate, no sleep tonight
No time for you.
I can see it in your eyes
Broken hearts are blue and I’m leaving you behind
The past is gone
Right or wrong
I let it go
I carry on
If these streets could talk they’d sell you out
If these bars could walk they’d limp to sober up
If these cars could start then you still would go nowhere
If my heart would work I’d tear it out right here
Doing cocaine in the bathroom stalls
In 1995 I could read the writing on the walls
Stuck in the small hours on the west side
They’re fucked in the malls and they’re fucked in their minds
Empty time
Empty night
Empty time

Empty Time (traduzione)

Strade vuote e cuori vuoti
Macchine vuote e bar vuoti
Centri commerciali vuoti e menti vuote
Sono trascorsi 15 minuti da mezzanotte
Mi hai visto venire e mi hai visto andare
Il mio tempo qui non è così usa e getta
Una volta eravamo stupidi come ladri
Ma ora sei solo un ricordo lontano
Il passato è andato
Giusto o sbagliato
L'ho lasciato andare
Continuo
Strade vuote e cuori vuoti
Macchine vuote e bar vuoti
Centri commerciali vuoti e menti vuote
Sono trascorsi 15 minuti da mezzanotte
Non c'è tempo per l'amore e non è giusto
Non c'è tempo per l'odio, non si dorme stanotte
Non c'è tempo per te.
Posso vederlo nei tuoi occhi
I cuori infranti sono blu e ti sto lasciando indietro
Il passato è andato
Giusto o sbagliato
L'ho lasciato andare
Continuo
Se queste strade potessero parlare ti venderebbero
Se questi bar potessero camminare, zoppicherebbero per riprendersi dalla sbornia
Se queste auto potessero partire, non andresti comunque da nessuna parte
Se il mio cuore funzionasse, lo strapperei proprio qui
Fare cocaina nelle cabine dei bagni
Nel 1995 potevo leggere le scritte sui muri
Bloccato nelle ore piccole sul lato ovest
Sono fottuti nei centri commerciali e sono fottuti nelle loro menti
Tempo vuoto
Notte vuota
Tempo vuoto