Traduzione del testo della canzone Flint Hostage Crisis - The Suicide Machines

Flint Hostage Crisis (originale)

Drinking water that makes you fucking sick
Left with no choice but to live like hostages
Rich politicians getting over on the poor
Rich corporations are waging class war
The land banks, they burn down all the houses
It’s big money in a state-created crisis
These are the shadows of the working middle class
It’s all about the green, they don’t care about white or black
Third world city
Here in America
Vehicle city
Third world America
And it’s midnight
Shots ring out of sight
She spent 40 years in that factory
The one that kept quiet and looked the other way
They put profit before people instead for rusted out parts
Children don’t smile here and it’s breaking my heart
A new horizon to poverty y’all
You’re backed against a fucking wall
Crime, drugs, gun in hand
But I don’t believe in their fucking war
Neighborhoods boarded up
Boarded schools, bored as fuck
There’s no political power when you are born into the boarded up
Third world city
Here in America
Vehicle city
Third world America
And it’s midnight
Shots ring out of sight
This is what
Class war
Really
Looks like

Flint Hostage Crisis (traduzione)

Bere acqua che ti fa stare male
Rimasto senza scelta se non quella di vivere come ostaggi
Politici ricchi che se la prendono con i poveri
Le corporazioni ricche stanno conducendo una guerra di classe
Gli argini, bruciano tutte le case
Sono un sacco di soldi in una crisi creata dallo stato
Queste sono le ombre della classe media operaia
È tutta una questione di verde, a loro non importa del bianco o del nero
Città del terzo mondo
Qui in America
Città dei veicoli
America del terzo mondo
Ed è mezzanotte
Gli spari risuonano fuori dalla vista
Ha trascorso 40 anni in quella fabbrica
Quello che taceva e guardava dall'altra parte
Mettono il profitto prima delle persone invece per le parti arrugginite
I bambini non sorridono qui e mi sta spezzando il cuore
Un nuovo orizzonte per la povertà
Sei con le spalle a un fottuto muro
Crimine, droga, pistola in mano
Ma non credo nella loro fottuta guerra
Quartieri sbarrati
Pensionato, annoiato da cazzo
Non c'è potere politico quando nasci nelle assi
Città del terzo mondo
Qui in America
Città dei veicoli
America del terzo mondo
Ed è mezzanotte
Gli spari risuonano fuori dalla vista
Questo è ciò che
Guerra di classe
Veramente
Sembra